configure your browser on page encoding: Unicode UTF-8, if you see strange characters instead of Russian letters.

www.parahat.info
вниманию деловых людей в туркменистане и не только...

(enter your email address)

2017-06-13 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О таможенной службе»



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О таможенной службе»*

I. Внести следующие изменения и дополнение в Закон Туркменистана «О таможенной службе», принятый Меджлисом Туркменистана 12 марта 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 1, ст. 15; 2011 г., № 4, ст. 80; 2016 г., № 4, ст. 165):

1. В статье 1 слова «государственным органом управления» заменить словами «центральным органом исполнительной власти».

2. В статье 3:

часть первую изложить в следующей редакции:

«1. В состав Государственной таможенной службы Туркменистана входят её центральный аппарат, Учебный центр при Государственной таможенной службе, таможни в велаятах и городах с правами велаята, их таможенные посты (далее – органы таможенной службы). Хозрасчётные учреждения и другие её организации также входят в состав Государственной таможенной службы Туркменистана.»;

часть шестую изложить в следующей редакции:

«6. Общая численность военнослужащих Государственной таможенной службы Туркменистана и структура её Центрального аппарата устанавливаются Президентом Туркменистана.».

3. В статье 11 текста на государственном языке слово «operatiw-agtaryş» заменить словом «dessin-agtaryş».

4. В статье 15:

в пункте 11 слова «таможенных органов» заменить словами «таможенной службы»;

пункт 13 изложить в следующей редакции:

«13) в соответствии с законодательством Туркменистана устанавливает виды платных государственных услуг, оказываемых таможенными органами, и расценки на них, осуществляет контроль над своевременным поступлением на внебюджетный счёт таможенной службы денежных средств, взимаемых за такие услуги;»;

после пункта 13 дополнить пунктами следующего содержания:

«13¹) в соответствии с законодательством Туркменистана осуществляет деятельность таможенного брокера (представителя) и магазина беспошлинной торговли;

13²) обучает соискателей на должность специалиста по таможенному оформлению и выдаёт им дипломы о начальном профессио­нальном образовании, а также ведёт переподготовку специалистов по таможенному оформлению и проводит их аттестацию;

13³) организует курсы по подготовке, переподготовке и повышению квалификации военнослужащих и работников таможенной службы, а также проводит их аттестацию;
».

5. В пункте 15 статьи 16 слова «ведение производства по административным делам» заменить словами «ведение производства по делам об административных правонарушениях».

6. В части четвёртой статьи 27 слова «и управления» исключить.

7. В части второй статьи 32 слова «органы местной исполнительной власти, министерства и другие органы государственного управления» заменить словами «местные органы исполнительной власти, министерства и другие центральные органы исполнительной власти».

8. В статье 36 текста на государственном языке слово «dolandyryş» заменить словом «administratiw».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.


Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 3 июня 2017 года.


газета «Нейтральный Туркменистан» № 158-159 от 13 июня 2017 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены.
Туркменистан, Ашхабад, проект Parahat Info
phones + 99366 02 31 20, + 99312 47 14 11
e-mail parahat.info@gmail.com
line ID parahat.info
skype parahat.info