configure your browser on page encoding: Unicode UTF-8, if you see strange characters instead of Russian letters.

www.parahat.info
вниманию деловых людей в туркменистане и не только...

(enter your email address)

2017-06-14 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О борьбе с допингом в спорте



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
 
О борьбе с допингом в спорте*

Настоящий Закон устанавливает правовые, организационные и экономические основы деятельности в области борьбы с допингом в спорте и направлен на продвижение государственной политики по формированию здорового образа жизни в Туркменистане.


ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе


1. Для целей настоящего Закона применяются следующие основные понятия:

1) допинг в спорте – нарушение антидопинговых правил путём введения в организм спортсменов, а также животных, участвующих в спортивных соревнованиях по видам спорта, которые проводятся с участием животных, различных видов допинговых средств или применение спортсменами различных видов допинговых средств или допинговых методов;

2) допинговое средство – субстанция (вещество, обладающее фармакологической активностью, лекарственный препарат), предназначенная для искусственного повышения физических возможностей человека, применение которой спортсменами приводит к улучшению результатов спортивных соревнований;

3) допинговый метод – метод, применяемый при подготовке к спортивным соревнованиям, который искусственно повышает физические возможности спортсмена и приводит к улучшению результатов спортивных соревнований;

4) антидопинговая организация – юридическое лицо, ответственное за установление правил, касающихся разработки, осуществления или обеспечения соблюдения любого элемента процесса допинг-контроля, и (или) осуществляющее допинг-контроль за соблюдением спортсменами запрета на использование допинговых средств и применение допинговых методов, а также выявляющее положительные результаты тестирования спортсмена на допинговые средства, запрещённые к использованию в спорте;

5) спортсмен – физическое лицо, систематически занимающееся избранным видом (видами) спорта и выступающее на спортивных соревнованиях, в том числе международного и национального уровня;

6) вспомогательный персонал спортсмена – любой тренер, инструктор, менеджер, агент, член штата команды, должностное лицо, медицинский или парамедицинский персонал, работающие со спортсменами или занимающиеся лечением спортсменов, которые принимают участие или готовятся к участию в спортивном соревновании;

7) спортивное соревнование – состязание среди спортсменов или команд спортсменов по различным видам спорта в целях выявления лучшего участника (победителя) состязания, проводимое по утверждённому его организатором положению (регламенту);

8) спортивная организация – организация физической культуры и спорта, выступающая в качестве органа, который устанавливает правила проведения спортивного соревнования по одному или нескольким видам спорта;

9) допинг-контроль – процесс, включающий в себя планирование проведения тестов, взятие проб и обращение с ними, лабораторный анализ проб, послетестовые процедуры, а также проведение соответствующих слушаний и рассмотрение апелляций;

10) Международный стандарт для тестирования, Международный стандарт для лабораторий, Международный стандарт по терапевтическому использованию – стандарты, принятые Всемирным антидопинговым агентством в поддержку осуществления принципов Всемирного антидопингового кодекса;

11) соревновательное тестирование – проведение теста в соревновательный период, когда спортсмен выбирается для тестирования в связи с его участием в конкретном спортивном соревновании, если правилами соответствующей международной федерации по виду спорта или соответствующей антидопинговой организации не предусмотрено иное. Под соревновательным периодом понимается период времени, начинающийся за двенадцать часов до начала спортивного соревнования, в котором спортсмен заявлен на участие, и продолжающийся до окончания этого соревнования и процесса взятия проб, связанного с данным спортивным соревнованием, если иное не предусмотрено правилами соответствующей международной федерации по виду спорта или соответствующей спортивной организации;

12) внесоревновательное тестирование – любой допинг-контроль, который проводится вне спортивных соревнований;

13) Запрещённый список – список Всемирного антидопингового агентства, определяющий и описывающий допинговые средства и допинговые методы, запрещённые к использованию в спорте;

14) регистрируемый пул тестирования – список спортсменов, составляемый отдельно международными федерациями по видам спорта на международном уровне и национальными антидопинговыми организациями на национальном уровне. Данный список состоит из спортсменов международного и национального уровня, которые подлежат соревновательному и внесоревновательному тестированию, являющемуся частью плана сбора проб данной международной федерации по виду спорта или национальной антидопинговой организации, и которые в связи с этим должны предоставлять информацию о своем местонахождении;

15) проба (образец) – любой биологический материал, собираемый с целью проведения допинг-контроля;

16) тестирование – процесс допинг-контроля, включающий в себя планирование проведения тестов, взятие проб, обращение с пробами и их транспортировку в лабораторию;

17) спортивная дисквалификация – отстранение в связи с нарушением антидопингового правила спортсменов, тренеров, судей по спорту, иных специалистов, участвующих в спортивных соревнованиях, на определённый срок от участия в любых спортивных соревнованиях или иной деятельности, или отказ в предоставлении финансирования как это предусмотрено настоящим Законом и Всемирным антидопинговым кодексом;

18) уполномоченные группы допинг-контроля – группы допинг-контроля, действующие под руководством международных или национальных антидопинговых организаций;

19) Всемирное антидопинговое агентство означает фонд с этим названием, учреждённый в соответствии со швейцарским законодательством 10 ноября 1999 года;

20) Всемирный антидопинговый кодекс означает кодекс, принятый Всемирным антидопинговым агентством 5 марта 2003 года в Копенгагене с последующими изменениями. В настоящем Законе применяется редакция Всемирного антидопингового кодекса, вступившего в силу с 1 января 2015 года;

21) Международная конвенция ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте означает конвенцию, принятую Генеральной конференцией Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры 19 октября 2005 года в Париже.

2. Для целей настоящего Закона могут применяться и другие понятия, предусмотренные Всемирным антидопинговым кодексом и Международной конвенцией ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте.

Статья 2. Законодательство Туркменистана о борьбе с допингом в спорте

Законодательство Туркменистана о борьбе с допингом в спорте основывается на Конституции Туркменистана, признании приоритета общепризнанных норм международного права в области борьбы с допингом в спорте и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана, регулирующих отношения в области борьбы с допингом в спорте.

Статья 3. Основные направления государственной политики в области борьбы с допингом в спорте

Основными направлениями государственной политики в области борьбы с допингом в спорте являются:

1) осуществление мер по предотвращению применения допинга в спорте и борьбе с ним;

2) совершенствование законодательства Туркменистана в соответствии с принципами и нормами международного права в области борьбы с допингом в спорте;

3) содействие разработке и осуществлению организациями физической культуры и спорта норм поведения, касающихся борьбы с допингом в спорте, соответствующих Всемирному антидопинговому кодексу;

4) содействие проведению антидопинговых исследований спортивными и иными организациями, осуществляющими деятельность в области физической культуры и спорта;

5) содействие проведению научных исследований и формированию научно-исследовательской базы в области борьбы с допингом в спорте, осуществляемые научными организациями Туркменистана в сотрудничестве с соответствующими международными организациями;

6) поддержка образовательных программ по вопросам борьбы с допингом в спорте;

7) принятие мер по ограничению доступности допинговых средств и допинговых методов, запрещённых к использованию в спорте, в целях ограничения их использования спортсменами, за исключением случаев, когда такое использование основано на разрешении на терапевтическое использование. В их число входят меры по борьбе с распространением допинговых средств и допинговых методов, запрещённых к использованию в спорте, среди спортсменов и, соответственно, меры по контролю за их производством, перемещением, ввозом, распределением и продажей;

8) принятие мер по предотвращению и ограничению использования спортсменами допинговых средств и допинговых методов, запрещённых к использованию в спорте, и обладания ими, за исключением случаев, когда они используются на основании разрешения на их терапевтическое использование;

9) содействие принятию спортивными организациями и антидопинговыми организациями мер, в том числе санкций или штрафов в отношении вспомогательного персонала спортсмена, нарушающего антидопинговое правило или совершающего другое нарушение, которое связано с допингом в спорте;

10) содействие внедрению производителями и распространителями пищевых добавок передовой практики в области сбыта и распределения пищевых добавок, включая предоставление информации об их химическом составе и гарантии качества;

11) выделение средств для оказания помощи спортивным организациям и антидопинговым организациям Туркменистана в финансировании проведения допинг-контроля в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом, включая внесоревновательное и соревновательное тестирование;

12) принятие мер по приостановлению связанной со спортивной деятельностью финансовой поддержки тех отдельных спортсменов или их вспомогательного персонала, которые нарушили антидопинговые правила, на весь период их отстранения;

13) принятие мер по приостановлению частично или полностью финансовой или другой связанной со спортивной деятельностью поддержки любой спортивной организации или антидопинговой организации, которая не соблюдает Всемирный антидопинговый кодекс или действующие антидопинговые правила, установленные в соответствии с этим Кодексом;

14) поддержка при заключении спортивными организациями и антидопинговыми организациями соглашений, позволяющих их участникам проходить тестирование, проводимое уполномоченными группами допинг-контроля из других стран;

15) содействие международному сотрудничеству с государствами-участниками Международной конвенции ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте и ведущими международными организациями в области борьбы с допингом в спорте, в частности сотрудничеству с Всемирным антидопинговым агентством;

16) поддержка Всемирного антидопингового агентства в выполнении его важной миссии в области международной борьбы с допингом в спорте;

17) оказание содействия Всемирному антидопинговому агентству и международным антидопинговым организациям, действующим в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом, в проведении соревновательного и внесоревновательного тестирования иностранных спортсменов на территории Туркменистана;

18) сотрудничество с Всемирным антидопинговым агентством в обеспечении международной координации мероприятий по допинг-контролю, проводимых различными антидопинговыми организациями;

19) поощрение разнообразия форм международного сотрудничества, направленного на совместное использование результатов исследований в области борьбы с допингом в спорте;

20) содействие обеспечению своевременного передвижения через Государственную границу Туркменистана уполномоченных групп допинг-контроля при проведении мероприятий по допинг-контролю;

21) содействие своевременной транспортировке или перемещению через Государственную границу Туркменистана проб таким образом, чтобы обеспечить их безопасность и сохранность.

Статья 4. Субъекты в области борьбы с допингом в спорте в Туркменистане

К субъектам в области борьбы с допингом в спорте в Туркменистане относятся:

1) Национальное антидопинговое агентство Туркменистана;

2) организации физической культуры и спорта;

3) организации олимпийского движения в Туркменистане;

4) национальные федерации по видам спорта;

5) организации образования и здравоохранения, научные организации, осуществляющие деятельность в области борьбы с допингом в спорте;

6) спортсмены, их коллективы (спортивные команды), спортивные судьи, тренеры и иные специалисты в области физической культуры и спорта;

7) уполномоченный государственный орган в области физической культуры и спорта и иные уполномоченные государственные органы, осуществляющие деятельность в области борьбы с допингом в спорте.

ГЛАВА II. НАЦИОНАЛЬНОЕ АНТИДОПИНГОВОЕ АГЕНТСТВО ТУРКМЕНИСТАНА

Статья 5. Цель создания и правовой статус Национального антидопингового агентства Туркменистана


1. Национальное антидопинговое агентство Туркменистана (далее – НАДАТ) создаётся с целью борьбы с допингом в спорте в Туркменистане.

2. НАДАТ является общественным объединением, признанным Всемирным антидопинговым агентством, и руководствуется в своей деятельности Международной конвенцией ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте, Всемирным антидопинговым кодексом и иными решениями Всемирного антидопингового агентства, осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана и со своим Уставом.

3. Деятельность НАДАТ регулируется его Уставом, утверждаемым в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

4. НАДАТ является независимым агентством, имеет финансовую автономию, свой собственный бюджет и действует независимо в ходе выполнения своих уставных функций и обязанностей и осуществления своих уставных полномочий.

Структура НАДАТ и порядок управления его деятельностью определяются Уставом НАДАТ.

5. НАДАТ наделяется полномочиями для осуществления национальной антидопинговой программы, охватывающей тестирование, обучение, научные исследования и другие виды деятельности, отражённые во Всемирном антидопинговом кодексе.

6. Государство оказывает всемерное содействие НАДАТ в реализации его уставных целей.

7. Национальные федерации по видам спорта, другие спортивные организации Туркменистана, спортсмены, вспомогательный персонал спортсменов автоматически признают и принимают исключительную юрисдикцию НАДАТ, а правила НАДАТ автоматически применяются ко всем этим физическим и юридическим лицам и имеют исковую силу по отношению к ним.

Статья 6. Задачи и функции НАДАТ

1. Задачами НАДАТ являются:

1) предупреждение случаев применения допинга в спорте и борьба с этим явлением на общегосударственном уровне путём принятия и реализации антидопинговых правил;

2) поощрение чистого спорта в целях охраны здоровья спортсменов и соблюдения принципа честной игры в спорте.

2. В целях реализации поставленных задач НАДАТ выполняет следующие функции:

1) разрабатывает проект национальной антидопинговой программы;

2) разрабатывает предложения по внесению изменений в законодательство Туркменистана с целью приведения его в соответствие с международными антидопинговыми нормами;

3) повышает уровень осведомлённости общественности, в особенности спортивного сообщества, по вопросам борьбы с допингом в спорте в целях предотвращения практики использования допинга в спорте;

4) реализует положения Всемирного антидопингового кодекса и обеспечивает соблюдение Туркменистаном всех международных соглашений и договорённостей, касающихся вопросов борьбы с допингом в спорте, одной из сторон которых является Туркменистан;

5) использует лаборатории, аккредитованные Всемирным антидопинговым агентством, для проведения анализа проб и других необходимых образцов;

6) содействует введению международных стандартов по вопросам, касающимся антидопинговых мер, в соответствующие нормативные правовые акты Туркменистана;

7) проводит расследования фактов использования допинга в спорте;

8) предоставляет информацию спортсменам, вспомогательному персоналу спортсменов, в том числе относительно процедур и событий, касающихся сбора и тестирования проб в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом и иными стандартами, разработанными Всемирным антидопинговым агентством;

9) проводит забор проб у спортсменов в соответствии с правилами, утверждёнными Всемирным антидопинговым агентством, и обеспечивает безопасную транспортировку проб в лаборатории, аккредитованные Всемирным антидопинговым агентством для проведения тестов;

10) ведёт и обновляет базу данных обо всех допинговых средствах и допинговых методах, запрещённых к использованию в спорте, в соответствии с Запрещённым списком Всемирного антидопингового агентства;

11) ежегодно публикует список допинговых средств и допинговых методов, запрещённых к использованию в спорте, в соответствии с Запрещённым списком Всемирного антидопингового агентства;

12) информирует Всемирное антидопинговое агентство о случаях применения допинга среди спортсменов Туркменистана;

13) осуществляет иные функции в области борьбы с допингом в спорте в соответствии с законодательством Туркменистана.

Статья 7. Обязанности спортивных организаций и спортсменов в отношении НАДАТ

1. Спортивные организации обязаны:

1) уважать автономию НАДАТ и не вмешиваться в его деятельность;

2) запрашивать от подотчётных им клубов и других спортивных структур и сообщать в НАДАТ любую информацию, связанную с нарушением антидопинговых правил;

3) сотрудничать с НАДАТ в проведении расследований о применении допинга в спорте, включая создание помещений, предназначенных для проведения допинг-контроля;

4) обеспечивать предоставление в НАДАТ информации о местонахождении спортсменов, включённых в регистрируемый пул тестирования НАДАТ;

5) обеспечивать надлежащее исполнение мер в отношении последствий всех возможных нарушений антидопинговых правил, включая расследование того, могли ли вспомогательный персонал спортсмена или другие лица быть вовлечены в каждый случай применения допинга, а также осуществлять автоматическое расследование нарушений антидопинговых правил, связанных с несовершеннолетними спортсменами, и сообщать об этом в НАДАТ;

6) соблюдать иные антидопинговые правила, установленные НАДАТ.

2. Недостаток знания спортивными организациями антидопинговых правил, а также о допинговых средствах и допинговых методах, включённых в Запрещённый список, не считается основанием для освобождения их от ответственности.

3. Национальные федерации по видам спорта должны соблюдать положения настоящего Закона и правила НАДАТ в случае применения санкций в отношении спортсмена или вспомогательного персонала спортсмена.

Национальные федерации по видам спорта обязаны представлять в НАДАТ в установленные им сроки подробную информацию о внутреннем и международном спортивном календаре, планах подготовки своих команд и спортсменов с указанием её места и времени проведения, а также список спортсменов, включённых в регистрируемый пул тестирования НАДАТ, с указанием их домашних адресов.

Неисполнение национальными федерациями по видам спорта указанных обязательств является нарушением, за которое они несут ответственность в соответствии с законодательством Туркменистана, а также приводит к отмене их финансовой поддержки из Государственного бюджета Туркменистана.

4. Спортсмены обязаны не использовать допинг, соблюдать установленный порядок прохождения обязательного допинг-контроля, установленного правилами НАДАТ.

Статья 8. Взаимоотношения НАДАТ и государства

1. Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов НАДАТ.

2. НАДАТ не отвечает по обязательствам государства и государство не несёт ответственности по обязательствам НАДАТ, за исключением случаев, когда в соответствии с законодательством Туркменистана ими были приняты на себя такие обязательства.

3. Государство во взаимоотношениях с НАДАТ представляет уполномоченный государственный орган в области физической культуры и спорта, который осуществляет полномочия в части борьбы с допингом в спорте в соответствии с Законом Туркменистана «О физической культуре и спорте» и положениями настоящего Закона.

ГЛАВА III. ПРОВЕДЕНИЕ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ. МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СПОРТСМЕНОВ

Статья 9. Допинг-контроль, проводимый НАДАТ


1. Допинг-контроль проводится НАДАТ по собственной инициативе или по запросу:

1) уполномоченного государственного органа в области физической культуры и спорта;

2) Национального олимпийского комитета Туркменистана;

3) национальных спортивных федераций;

4) иных организаторов спортивных соревнований.

2. НАДАТ может осуществлять соревновательное или внесоревновательное тестирование по запросу антидопинговых организаций других государств, международных антидопинговых организаций, а также международных спортивных структур.

3. Соревновательное или внесоревновательное тестирование проводится НАДАТ с соблюдением принятого Всемирным антидопинговым агентством Международного стандарта для тестирования.

4. НАДАТ может осуществлять допинг-контроль в отношении животных, участвующих в спортивных соревнованиях по видам спорта, которые проводятся с участием животных, в соответствии с антидопинговыми правилами в отношении животных, участвующих в данном виде спорта, которые утвердила международная федерация, к чьей юрисдикции относится такой вид спорта.

5. Процедура допинг-контроля прописывается в методологических нормах организации и проведения допинг-контроля, разрабатываемых НАДАТ с соблюдением Всемирного антидопингового кодекса

и Международного стандарта для тестирования.

6. Допинг-контроль осуществляется за счёт средств заказчика.

Статья 10. Обязательность допинг-контроля и условия его проведения

1. В соответствии с положениями настоящего Закона участвующий в каком-либо соревновании спортсмен обязан подчиниться требованию о прохождении допинг-контроля.

2. Национальный рекорд признаётся и регистрируется только после тестирования спортсмена, осуществлённого непосредственно после установления рекорда.

3. Соревновательное и внесоревновательное тестирование может осуществляться в любое время, без предварительного уведомления спортсмена, в ближайшем пункте допинг-контроля, в местах проживания спортсменов в период подготовки к соревнованиям, в местах проведения тренировок, на дому у спортсменов. Спортсмен обязан подчиниться требованию об осуществлении тестирования.

4. Допинг-контроль осуществляется в оборудованных помещениях, именуемых пунктами допинг-контроля, созданных с соблюдением методологических норм организации и проведения допинг-контроля.

5. Администраторы спортивных баз обязаны оборудовать помещения для проведения тестирования в соответствии с установленными НАДАТ требованиями.

6. Тестирование может осуществляться лицами, прошедшими организованные НАДАТ курсы профессиональной подготовки и повышения квалификации и получившими соответствующие сертификаты Всемирного антидопингового агентства.

Статья 11. Разрешение на терапевтическое использование

1. НАДАТ обеспечивает спортсменам национального уровня, на основании их письменной заявки, процедуру получения разрешения на терапевтическое использование, соответствующую процедуре, описанной Всемирным антидопинговым агентством в Международном стандарте по терапевтическому использованию.

2. НАДАТ сообщает Всемирному антидопинговому агентству о выданных включённым в его регистрируемый пул тестирования спортсменам национального уровня разрешениях на терапевтическое использование.

Статья 12. Правила медицинского обслуживания спортсменов

Врачи и вспомогательный медицинский персонал должны при лечении спортсменов соблюдать следующие правила:

1) не рекомендовать, не прописывать и не использовать препараты, содержащие допинговые средства, запрещённые к использованию в спорте, кроме исключительных случаев, когда они не могут быть заменены на другие, не содержащие такие допинговые средства;

2) не рекомендовать, не прописывать и не содействовать применению допинговых методов, включённых в Запрещённый список;

3) предотвращать использование спортсменами допинговых средств и допинговых методов;

4) информировать спортсменов и национальные федерации по видам спорта об использованных в терапевтических целях медицинских препаратах, их составе и воздействии на организм спортсмена;

5) сообщать в соответствующую национальную федерацию по видам спорта и НАДАТ о всех случаях подозрения в использовании допинговых средств и допинговых методов, запрещённых к использованию в спорте, для проведения тестирования подозреваемого спортсмена.

ГЛАВА IV. СЛУЧАИ НАРУШЕНИЯ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ. САНКЦИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К СПОРТСМЕНАМ ЗА НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

Статья 13. Случаи нарушения антидопинговых правил


К случаям нарушения антидопинговых правил относятся:

1) наличие допингового средства, запрещённого к использованию в спорте, его метаболитов или маркеров в пробе, взятой из организма спортсмена;

2) использование или попытка использования допингового средства или допингового метода, запрещённых к использованию в спорте;

3) отказ явиться на взятие пробы или неявка на взятие пробы без уважительных причин после получения уведомления в соответствии с действующими антидопинговыми правилами или уклонение иным образом от взятия пробы;

4) нарушение действующих требований, касающихся доступности спортсмена для внесоревновательного тестирования, включая непредоставление требуемой информации о его местонахождении и неявку для тестирования, которое назначается на основании разумных правил;

5) фальсификация или попытки фальсификации на любом этапе допинг-контроля;

6) обладание допинговыми средствами или допинговыми методами, запрещёнными к использованию в спорте;

7) распространение любого допингового средства или допингового метода, запрещённых к использованию в спорте;

8) введение или попытка введения спортсмену какого-либо допингового средства либо применение или попытка применения в отношении него допингового метода, запрещённых к использованию в спорте, или же помощь, поощрение, содействие, подстрекательство, сокрытие или соучастие в любой иной форме, связанные с нарушением или любой попыткой нарушения антидопингового правила.

Статья 14. Санкции, применяемые к спортсменам за нарушение антидопинговых правил

За нарушение антидопинговых правил, принятых НАДАТ и отвечающих требованиям Всемирного антидопингового агентства и Всемирного антидопингового кодекса, к спортсменам применяются санкции, установленные законодательством Туркменистана.

Статья 15. Права спортсмена, нарушившего антидопинговые правила

Спортсмен, нарушивший антидопинговые правила, имеет право:

1) потребовать повторного проведения анализа проб или в случае отказа – подать письменное заявление об этом;

2) присутствовать лично или через своего представителя при повторном анализе проб, если таковой запрошен;

3) получить копии лабораторных документов по результатам анализа его проб, содержащих информацию, предусмотренную Международным стандартом для лабораторий.

ГЛАВА V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 16. Ответственность за нарушение настоящего Закона


Нарушение настоящего Закона влечёт за собой ответственность, установленную законодательством Туркменистана.

Статья 17. Разрешение споров

Споры, возникающие в области борьбы с допингом в спорте, разрешаются в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Статья 18. Вступление в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.


Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 3 июня 2017 года.


газета «Нейтральный Туркменистан» № 160 от 14 июня 2017 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены.
Туркменистан, Ашхабад, проект Parahat Info
phones + 99366 02 31 20, + 99312 47 14 11
e-mail parahat.info@gmail.com
line ID parahat.info
skype parahat.info