configure your browser on page encoding: Unicode UTF-8, if you see strange characters instead of Russian letters.

www.parahat.info
вниманию деловых людей в туркменистане и не только...

(enter your email address)

2017-06-17 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении дополнений и изменений в Закон Туркменистана «О миграции»



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

О внесении дополнений и изменений в Закон Туркменистана «О миграции»*

I. Внести в Закон Туркменистана «О миграции», принятый 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 41; 2013 г., № 2, ст. 29, № 4, ст. 83; 2014 г., № 2, ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 38; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 120; 2017 г., № 1, ст.ст. 20, 39), следующие изменения и дополнения:

1. Часть вторую статьи 7 дополнить абзацами следующего содержания:

«В случае утери, кражи и порчи иностранцами и лицами без гражданства проездных документов или других документов, удостоверяющих их личность, если дипломатические представительства и консульские учреждения стран их принадлежности не находятся на территории Туркменистана, указанным лицам Государственной миграционной службой Туркменистана выдаются «Свидетельство на возвращение в страну принадлежности».

«Свидетельство на возвращение в страну принадлежности» оформляется бесплатно.

Лица, которым оформлены «Свидетельства на возвращение в страну принадлежности», выезжают за пределы Туркменистана через контрольно-пропускные посты, расположенные на Государственной границе Туркменистана, открытые для международного сообщения, без оформления соответствующей визы.

Образец бланка (официального документа) и описание «Свидетельства на возвращение в страну принадлежности», порядок его оформления и выдачи утверждаются Кабинетом Министров Туркменистана.
».

2. В части третьей статьи 12:

в абзаце седьмом после слов

«Государственной границы Туркменистана» дополнить словами «посредством сбора биометрических данных и»;

дополнить абзацами следующего содержания:

«Регистрация въезда и выезда через Государственную границу Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства может осуществляться с применением системы «Электронных ворот».

Порядок регистрации с применением системы «Электронных ворот», а также перечень лиц, которым разрешено пользоваться данной системой, утверждается Государственной миграционной службой Туркменистана.
».

3. В части третьей статьи 13 слова «Государственном комитете» заменить словами «в органах Государственного комитета».

4. В статье 24:

в части второй после слов «при этом» дополнить словами «осуществляется сбор их биометрических данных и»;

дополнить частью следующего содержания:

«3. Регистрация въезда и выезда через Государственную границу Туркменистана граждан Туркменистана может осуществляться с применением системы «Электронных ворот».

Порядок регистрации с применением системы «Электронных ворот, а также перечень лиц, которым разрешено пользоваться данной системой, утверждается Государственной миграционной службой Туркменистана.
».

5. В статье 42:

в абзаце первом части первой текста Закона на государственном языке слово «hasaba» заменить словом «bellige»;

в части третьей текста Закона на государственном языке слово «hasaba» заменить словом «bellige» и после абзацев первого и второго дополнить абзацами следующего содержания:

«Указанные граждане Туркменистана освобождаются от регистрации по месту пребывания:

1) граждане, временно выбывшие в другую местность на территории одного велаята или города с правами велаята на срок свыше сорока пяти календарных дней без выписки из постоянного места проживания;

2) граждане, проходящие военную службу по призыву;

3) граждане, на которых по приговору суда возложена обязанность проживания в определённой местности, или отбывающие наказание в виде лишения свободы.
»;

«Регистрация граждан по месту пребывания осуществляется бесплатно.».

6. В статьях 43 текста Закона на государственном языке слово «hasaba» заменить словом «bellige».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.


Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 3 июня 2017 года.

газета «Нейтральный Туркменистан» № 163-164 от 17 июня 2017 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
Туркменистан, Ашхабад, проект Parahat Info
phones + 99366 02 31 20, + 99312 47 14 11
e-mail parahat.info@gmail.com
line ID parahat.info
skype parahat.info