configure your browser on page encoding: Unicode UTF-8, if you see strange characters instead of Russian letters.

www.parahat.info
вниманию деловых людей в туркменистане и не только...

(enter your email address)

2017-09-09 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана


ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана*

I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1.
В Законе Туркменистана «О борьбе с терроризмом», принятом 15 августа 2003 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2003 г., № 3, ст. 28; 2009 г., № 3, ст. 45; 2011 г., № 1, ст. 15; 2012 г., № 4, ст. 115; 2016 г., № 1, ст. 67):

после абзаца девятого части второй статьи 6 дополнить абзацем следующего содержания:

«- Государственная служба Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями;»;

в статье 8:

в части восьмой текста на государственном языке слово «gümrükhana» заменить словом «gümrük»;

после части девятой дополнить частью следующего содержания:

«9¹. Государственная служба Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями в соответствии со своей компетенцией ведёт борьбу против терроризма посредством профилактики, выявления, пресечения и проведения деятельности по расследованию правонарушений, связанных с коррупцией.».

2. В пункте 8 статьи 4
Закона Туркменистана «О Государственном совете безопасности Туркменистана», принятом 23 октября 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 4, ст. 51; 2012 г., № 4, ст. 111; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 6), после слова «прокуратуры» дополнить словами «, государственных таможенных, миграционных служб, службы по борьбе с экономическими преступлениями».

3.
В Уголовно-процессуальном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 29; 2010 г., № 3, ст. 42; 2011 г., № 3, ст. 56; 2012 г., № 1, ст. 43, № 4, ст. 110; 2014 г., № 1, ст. 41, № 2, ст. 78; 2016 г., № 1, ст.ст. 7 и 65):

в пунктах 11 и 54 статьи 6 после слов «национальной безопасности» дополнить словами «и государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями»;

в части третьей статьи 56, части пятой статьи 96, статье 168, пункте 4 части первой статьи 215, части четвёртой статьи 242, частях четвёртой и шестой статьи 370, части седьмой статьи 434 слова «административным законодательством Туркменистана» и «административным законодательством» заменить словами «законодательством Туркменистана об административных правонарушениях»;

после пункта 10 статьи 76 дополнить пунктом следующего содержания:

«10¹) органы Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями - по делам, отнесённым законом к их ведению;»;

в части первой статьи 94 слова «статей 177² и 177³ Кодекса об административных правонарушениях Туркменистана» заменить словами «статей 419 и 420 Кодекса Туркменистана об административных правонарушениях»;

в пункте 2 статьи 104 после слов «национальной безопасности» дополнить словами «государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями»;

в части второй статьи 152 текста Закона на государственном языке слова «Dolandyryş hukuk bozulmalary hakyndaky kodeksi esasynda dolandyryş» заменить словами «Administratiw hukuk bozulmalary hakynda kodeksi esasynda administratiw»;

в пункте 5 статьи 212 слова «административного, гражданского, арбитражного дела» заменить словами «дела об административных правонарушениях, гражданского, арбитражного дела»;

в части четвёртой статьи 218 текста Закона на государственном языке слова «dolandyryş» заменить словами «administratiw»;

в части второй статьи 222 после слов «национальной безопасности» дополнить словами «, государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями»;

в статье 224:

в части третьей цифры «234-239, 241, 243-244» заменить цифрами «234-237»;

после части третьей дополнить частью следующего содержания:

«3¹. По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 184-186, 238-246, 2501-253, 255, 257-260 Уголовного кодекса Туркменистана, предварительное следствие производится следователями органов государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями.»;

в части пятой статьи 370 текста Закона на государственном языке слова «dolandyryş hukuk tertibiniň» и «dolandyryş ýa-da» заменить соответственно словами «administratiw hukuk» и «administratiw hukuk bozulmalary barada ýa-da»;

в тексте Кодекса на государственном языке слова

«dolandyryş jogapkärçiligine», «dolandyryş temmisini», «Dolandyryş jogapkärçiligine», «dolandyryş jogapkärçiligi», «dolandyryş tertibinde», «dolandyryş temmi», «dolandyryş temmisiniň», «Dolandyryş temmisi»

заменить соответственно словами

«administratiw jogapkärçiligine», «administratiw temmisini», «Administratiw jogapkärçiligine», «administratiw jogapkärçiligi», «administratiw tertibinde», «administratiw temmi», «administratiw temmisiniň», «Administratiw temmisi».

4. В части первой статьи 7
Закона Туркменистана «Об оружии», принятого 21 ноября 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 4, ст. 78; 2012 г., № 3, ст. 65; 2015 г., № 2, ст. 63; 2016 г., № 1, ст. 67, № 2, ст. 103), после слов «Государственной таможенной службы Туркменистана» дополнить словами «Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями,».

5.
В Законе Туркменистана «О связи», принятом 12 марта 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 1, ст. 17; 2014 г., № 2, ст. 82; 2017 г., № 1, ст. 35):

в пункте 22 части первой статьи 8, части шестой статьи 13, части третьей статьи 23, части второй статьи 29, пункте 15 статьи 47, статье 48 текста Закона на государственном языке слова «operatiw-agtaryş», «Operatiw-agtaryş» заменить словами «dessin-agtaryş», «Dessin-agtaryş»;

в части третьей статьи 25 текста Закона на государственном языке слово «operatiw» заменить словом «dessin».

6. В части третьей статьи 1
Закона Туркменистана «О воинской обязанности и военной службе», принятом 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 58; 2011 г., № 4, ст. 78; 2012 г., № 1, ст. 44, № 4, ст. 113; 2014 г., № 2, ст. 80, № 4, ст. 146; 2015 г., № 2, ст. 64; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 31) после слов «Государственной таможенной службы Туркменистана» дополнить словами «, Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями,».

7.
В Законе Туркменистана «Об обороне», принятом 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 59; 2011 г., № 4, ст. 76; 2012 г., № 4, ст. 112; 2014 г., № 1, ст. 46; 2016 г., № 1, ст. 67, № 4, ст. 143):

в части третьей статьи 2 после слов «Государственную миграционную службу Туркменистана» дополнить словами «, Государственную службу Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями»;

в пункте 6 части второй статьи 5 после слов «Государственной миграционной службы Туркменистана» дополнить словами «, директора Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями».

8.
В Законе Туркменистана «Об оперативно-розыскной деятельности», принятом 8 ноября 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 137; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 31 ):

часть первую статьи 7 дополнить пунктом следующего содержания:

«8) органов Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями.»;

в пункте 6 статьи 8 слова «и управления» исключить.

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.


Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 26 августа 2017 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 244 от 9 сентября 2017 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
Туркменистан, Ашхабад, проект Parahat Info
phone + 99365 09 25 20, + 99312 47 14 11
e-mail parahat.info@gmail.com
line ID parahat.info
skype parahat.info