ЗАКОНЫ
2017-03-31 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «Об образовании»
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «Об
образовании»*
I. Внести в Закон Туркменистана «
Об образовании», принятый 4
мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 21; 2014 г.,
№ 4, ст. 153), следующие изменения и дополнение:
1. В абзаце четвёртом части 3 статьи 2 слова «
и управления»
исключить.
2. В пункте 9 части 5 статьи 13, частях 2, 4 и абзаце втором части 7 статьи 18,
части 1 статьи 19, части 3 статьи 29, части 4 статьи 37, частях 8, 10 и 12
статьи 40 и абзаце третьем части 4 статьи 45 слова «
(заменяющих
их лиц)» заменить словами «
или заменяющих их лиц».
3. В статье 4:
абзац первый части 1 изложить в следующей редакции:
«
Гражданам Туркменистана гарантируется возможность
получения образования независимо от национальности, цвета кожи, пола,
происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка,
отношения к религии, политических убеждений или иных обстоятельств, а также
возраста и состояния здоровья.»;
часть 3 изложить в следующей редакции:
«
3. Для граждан Туркменистана общее среднее образование
является обязательным, которое они вправе получить в государственных
образовательных учреждениях бесплатно.
Государство обеспечивает гражданам Туркменистана доступность профессионального
образования в соответствии с их способностями.».
4. В абзаце втором части 1 статьи 14 слова «
государственные
органы власти и управления» заменить словами «
органы
государственной власти».
5. В абзаце первом части 4 статьи 15 слова «
органом
государственного управления образованием» заменить словами «
уполномоченным
органом исполнительной власти в области образования».
6. В абзаце первом части 3 и части 7 статьи 17, абзаце втором части 2 и части 7
статьи 23, части 4 статьи 24, части 6 статьи 25, абзаце первом части 7, частях
8, 12, 13 и абзаце втором части 15 статьи 35, абзаце втором части 1 статьи 41,
части 2 и абзаце третьем части 6 статьи 46 слова «
уполномоченным
органом государственного управления образованием» заменить словами «
уполномоченным
органом исполнительной власти в области образования».
7. В частях 4 и 7 статьи 20 слова «
Органы государственного
управления образованием» заменить словами «
Органы
исполнительной власти в области образования».
8. В статье 31:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«
1) организует исполнение законов Туркменистана, актов
Президента Туркменистана и Меджлиса Туркменистана;»;
в пункте 2 слова «
органов государственного управления
образованием» заменить словами «
органов
исполнительной власти в области образования»;
после пункта 11 дополнить пунктом следующего содержания:
«
12) решает иные вопросы, отнесённые к его компетенции
Конституцией Туркменистана, законами и другими нормативными правовыми актами
Туркменистана.».
9. В статье 32:
в названии, части 1, абзаце первом части 2 слова «
Органы
государственного управления образованием», «
органов
государственного управления образованием», «
Органами
государственного управления образованием» заменить соответственно словами
«
Органы исполнительной власти в области образования»,
«
органов исполнительной власти в области образования»,
«
Органами исполнительной власти в области образования»;
в абзаце втором части 2 слова «
уполномоченный орган
государственного управления образованием» заменить словами «
уполномоченный
орган исполнительной власти в области образования»;
в абзаце третьем части 2 слова «
органы местной
исполнительной власти» заменить словами «
местные
органы исполнительной власти» .
10. В названии, абзаце первом и в последнем абзаце статьи 33 слова «
уполномоченного
органа государственного управления образованием», «
Уполномоченный
орган государственного управления», «
уполномоченным
органом государственного управления образованием» заменить соответственно
словами «
уполномоченного органа исполнительной власти в
области образования», «
Уполномоченный орган
исполнительной власти в области образования», «
уполномоченным
органом исполнительной власти в области образования».
11. В статье 34:
в названии статьи слова «
органов местной исполнительной
власти в области управления образованием» заменить словами «
местных
органов исполнительной власти в области образования»;
в абзаце первом слова «
органов местной исполнительной
власти» заменить словами «
местных органов
исполнительной власти».
12. В статье 40:
в части 9 слова «
органы государственного управления
образованием» заменить словами «
органы
исполнительной власти в области образования»;
в абзаце первом части 12 слова «
уполномоченным органом
государственного управления образованием» заменить словами «
уполномоченным
органом исполнительной власти в области образования».
13. Статью 42 изложить в следующей редакции:
«Статья
42. Права и обязанности родителей или заменяющих их лиц
1. Родители или заменяющие их лица имеют право и обязаны воспитывать детей,
заботиться об их здоровье, развитии, обучении, готовить к труду, прививать им
культуру уважения к законам, историческим и национальным традициям, а также к
общечеловеческим ценностям.
2. Родители или заменяющие их лица до получения детьми обязательного общего
среднего образования имеют право выбирать формы получения образования,
образовательные учреждения, защищать законные права и интересы ребёнка,
принимать участие в деятельности образовательного учреждения.
3. Родители или заменяющие их лица обязаны обеспечить получение детьми
обязательного общего среднего образования.
4. Родители или заменяющие их лица обязаны выполнять требования устава
образовательного учреждения.
5. Родители или заменяющие их лица несут ответственность за воспитание детей,
получение ими образования в соответствии с законодательством Туркменистана.».
14. В абзаце втором части 5 статьи 44 слова «
уполномоченным
государственным органом по управлению здравоохранением» заменить словами
«
уполномоченным органом исполнительной власти в области
здравоохранения».
15. В статье 47:
в абзаце первом части 2 слова «
Уполномоченный орган
государственного управления образованием» заменить словами «
Уполномоченный
орган исполнительной власти в области образования»;
в абзаце втором части 2 и части 5 слова «
Органы,
осуществляющие управление в сфере образования» и «
органами,
осуществляющими управление в сфере образования» заменить соответственно
словами «
Органы исполнительной власти в области образования»
и «
органами исполнительной власти в области образования».
16. В статье 48 слова «
Органы, осуществляющие управление в
сфере образования» заменить словами «
Органы
исполнительной власти в области образования».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 20 марта 2017 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 87-88 от 31 марта 2017 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены.
