ЗАКОНЫ
2017-03-31 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О представительных органах местной власти»
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О
представительных органах местной власти»*
I. Внести в Закон Туркменистана «
О представительных органах местной
власти» от 1 октября 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011
г., № 4, ст. 75; 2015 г., № 2, ст.73) следующие изменения и дополнение:
1. Название Закона изложить в следующей редакции:
«
О местных представительных органах
государственной власти».
2. В тексте Закона слова «
представительных органов местной
власти», «
представительные органы местной власти»,
«
представительных органах местной власти», «
исполнительных
органов местной власти», «
исполнительными органами
местной власти» заменить соответственно словами «
местных
представительных органов государственной власти», «
местные
представительные органы государственной власти», «
местных
представительных органах государственной власти», «
местных
органов исполнительной власти», «
местными органами
исполнительной власти».
3. Часть 1 статьи 4 изложить в следующей редакции:
«
1. Срок полномочий членов халк маслахаты - пять лет.».
4. В статье 7 текста на государственном языке слово «
maslahatlar»
заменить словом «
mejlis».
5. В статье 8:
в части 1 текста на государственном языке слова «
maslahaty
çagyrmaga» заменить словами «
halk maslahatynyň
mejlisini çagyrmaga»;
части 4 и 5 изложить в следующей редакции:
«
4. Первое заседание халк маслахаты нового созыва
созывается председателем халк маслахаты прежнего созыва и проводится в течение
двух недель после выборов.
Председатель халк маслахаты прежнего созыва открывает заседание и ведёт его до
признания полномочий членов халк маслахаты нового созыва и избрания председателя
халк маслахаты.
5. На заседании халк маслахаты ведётся протокол, который подписывается
председателем халк маслахаты и секретарём заседания.».
6. В части 1 статьи 11 текста на государственном языке слово «
maslahatynda»
заменить словом «mejlisinde».
7. В статье 12:
в части 1:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
«
2) участие в организации выполнения программ
экономического, социального и культурного развития на соответствующей
территории;»;
пункт 4 изложить в следующей редакции:
«
4) заслушивание информации руководителей местных органов
исполнительной власти о деятельности, осуществляемой в области экономического,
социального и культурного развития территории;»;
в части 2 слово «
хяким» заменить словами «
руководитель
местного органа исполнительной власти».
8. В статье 15: в части 1:
в пункте 2 текста на государственном языке слово «
maslahatlarda»
заменить словом «
mejlislerde»;
дополнить пунктом 6 следующего содержания:
«
6) безотлагательно быть принятым должностными лицами
предприятий, учреждений и организаций по вопросам, входящим в его компетенцию.»;
часть 3 изложить в следующей редакции:
«
3. Руководители местных органов исполнительной власти и
органов местного самоуправления содействуют организации встреч члена халк
маслахаты с избирателями в избирательном округе и создают необходимые условия
для приёма граждан.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 20 марта 2017 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 87-88 от 31 марта 2017 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены.
