Ашхабад
.:. Закон Туркменистана |
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты Туркменистана | Внести изменения и дополнения в cледующие законодательные акты Туркменистана: I. В Законе Туркменистана «О велаятском халк маслахаты», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005г., № ХМ-90; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 27, № 3, ст. 54): 1. Первое предложение статьи 1 изложить в следующей редакции: «Велаятские, города Ашхабада (далее - велаятские) халк маслахаты - местные представительные органы.». 2. Статью 5 исключить. 3. Статьи 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 151 считать соответственно статьями 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 4. Часть первую статьи 6 изложить в следующей редакции: «Заседание велаятского халк маслахаты созывается руководителем халк маслахаты в случае необходимости, но не реже двух раз в год. Руководитель велаятского халк маслахаты обязан также созвать внеочередное заседание по требованию более половины от установленного числа его членов. Если руководитель велаятского халк маслахаты по какой-либо причине не может исполнять свои обязанности, то секретарь соответствующего халк маслахаты вправе созвать заседание велаятского халк маслахаты по вопросу избрания временного руководителя.». 5. В статье 9: слова «Ашхабадского городского» и «Ашхабадскому городскому» исключить; в части первой слова «Председателю Халк Маслахаты Туркменистана и» исключить; в части второй слова «На основании предложений Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, а также» заменить словом «соответственно». 6. Часть вторую статьи 10 изложить в следующей редакции: «Примерная структура аппарата велаятского халк маслахаты определяется Кабинетом Министров Туркменистана.». 7. В части первой статьи 12 слова «и Ашхабадского городского» исключить. 8. В части первой статьи 13: в пункте 1 слова «, решений Халк Маслахаты Туркменистана», «Председателя Халк Маслахаты Туркменистана и» исключить; в пункте 2 слова «Халк Маслахаты Туркменистана,» исключить; пункты 4, 6 исключить; пункты 5, 7 считать соответственно пунктами 4, 5. 9. В статье 14: пункт 4 части первой изложить в следующей редакции: «организация контроля за выполнением решений халк маслахаты и деятельностью этрапских, городских халк маслахаты, оказание содействия деятельности Генгешей;»; в пункте 5 слова «решениями Халк Маслахаты Туркменистана», «Председателя Халк Маслахаты Туркменистана» исключить; 10. В статье 22: часть первую исключить; пункт 3 изложить в следующей редакции: «назначение его на должность хякима, заместителя хякима;». 11. Часть первую статьи 26 изложить в следующей редакции: «Члену велаятского халк маслахаты после подтверждения его полномочий соответствующим халк маслахаты выдаётся удостоверение.». 12. Пункт 5 части первой статьи 28 изложить в следующей редакции: «обеспечение контроля за деятельностью этрапских, городских халк маслахаты, оказание содействия деятельности Генгешей;». 13. Статью 29 исключить. 14. Статью 30 считать статьёй 29. II. В Законе Туркменистана «О выборах членов велаятских халк маслахаты», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005 г., № ХМ-89; 2006 г., №№ ХМ-92, ХМ-93; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 27, № 3, ст. 54): 1. Части первую и вторую статьи 1 объединить и изложить в следующей редакции: «В соответствии с Конституцией Туркменистана члены велаятских, Ашхабадского городского (далее - велаятские) халк маслахаты, являющихся представительными органами народной власти на территории велаятов, городов с правами велаятов, избираются гражданами Туркменистана из не менее чем двух кандидатов по каждому избирательному округу на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.». 2. Часть первую статьи 6 изложить в следующей редакции: «Выборы членов велаятских халк маслахаты назначаются Меджлисом Туркменистана и проводятся на всей территории Туркменистана одновременно. Постановление о назначении выборов принимается не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий велаятских, городского халк маслахаты.». 3. В части первой статьи 131 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Президентом». 4. В статье 46 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлисом». 5. Часть первую статьи 47 изложить в следующей редакции: «Выборы членов халк маслахаты во вновь образованном велаяте назначаются Меджлисом Туркменистана не позднее чем через два месяца со дня его образования и проводятся в соответствии с настоящим Законом.». III. В Законе Туркменистана «Об этрапском, городском халк маслахаты», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005 г., № ХМ-91; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 27, № 3, ст. 54): 1. Первое предложение статьи 1 изложить в следующей редакции: «Этрапские, города с правами этрапа (далее - этрапские, городские) халк маслахаты - местные представительные органы.». 2. Статью 4 исключить. 3. Статьи 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 141 считать соответственно статьями 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. 4. Часть первую статьи 5 изложить в следующей редакции: «Заседание этрапского, городского халк маслахаты созывается руководителями соответствующего халк маслахаты при необходимости, но не реже двух раз в год. Руководитель этрапского, городского халк маслахаты обязан созвать внеочередное заседание по требованию более половины от установленного числа его членов. Если руководитель этрапского, городского халк маслахаты по какой-либо причине не может исполнять свои обязанности, то секретарь соответствующего халк маслахаты вправе созвать заседание халк маслахаты по вопросу избрания временного руководителя.». 5. В части первой статьи 8 слова «Председателю Халк Маслахаты Туркменистана и» исключить. 6. Часть вторую статьи 9 изложить в следующей редакции: «Примерная структура аппарата этрапского, городского халк маслахаты определяется Кабинетом Министров Туркменистана.». 7. В части первой статьи 12: в пункте 1 слова «,решений Халк Маслахаты Туркменистана», «Председателя Халк Маслахаты Туркменистана и» исключить; в пункте 2 слова «Халк Маслахаты Туркменистана,» исключить; пункт 4 исключить; пункты 5, 6, 7, 8, 9 считать соответственно пунктами 4, 5, 6, 7, 8; в пункте 5 слова «и Халк Маслахаты Туркменистана» исключить. 8. В части первой статьи 13: пункт 4 изложить в следующей редакции: «организация контроля за выполнением решений халк маслахаты и оказание содействия деятельности Генгешей;»; в пункте 5 слова «решениями Халк Маслахаты Туркменистана,», «Председателя Халк Маслахаты Туркменистана» исключить. 9. В статье 21: часть первую исключить; пункт 3 изложить в следующей редакции: «назначение его на должность хякима, заместителя хякима;». 10. Часть первую статьи 25 изложить в следующей редакции: «Члену этрапского, городского халк маслахаты после подтверждения его полномочий соответствующим халк маслахаты выдаётся удостоверение.». 11. Пункт 6 части первой статьи 27 изложить в следующей редакции: «6) оказание содействия деятельности Генгешей;». 12. Статью 28 исключить. 13. Статью 29 считать статьей 28. IV. В Законе Туркменистана «О выборах членов этрапских, городских халк маслахаты», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005 г., № ХМ-89; 2006 г., №№ ХМ-92, ХМ-93; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 27, № 3, ст. 54): 1. Часть первую статьи 1 изложить в следующей редакции: «В соответствии с Конституцией Туркменистана члены халк маслахаты, являющихся представительными органами народной власти на территории этрапов, городов с правами этрапов, избираются гражданами Туркменистана из не менее чем двух кандидатов по каждому избирательному округу на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.». 2. Часть первую статьи 6 изложить в следующей редакции: «Выборы членов этрапских, городских халк маслахаты назначаются Меджлисом Туркменистана и проводятся на всей территории Туркменистана одновременно. Постановление о назначении выборов принимается не менее чем за три месяца до истечения полномочий этрапских, городских халк маслахаты.». 3. В части первой статьи 10 слова «(в соответствии с Законом Туркменистана от 03.07.2007г. № 129-III часть первая статьи 10 вводится в действие с 1 Гарашсызлык 2010 года).» исключить. 4. Часть первую статьи 13 изложить в следующей редакции: «Проведение выборов членов этрапских, городских халк маслахаты организуют следующие избирательные комиссии: 1) Центральная комиссия по проведению выборов и референдумов в Туркменистане; 2) избирательные комиссии велаятов и города Ашхабада; 3) избирательные комиссии этрапов, городов; 4) участковые избирательные комиссии. Полномочия участковых избирательных комиссий заканчиваются после признания полномочий избранных членов халк маслахаты.». 5. В части первой статьи 131 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Президентом». 6. Дополнить статьями 141, 142 следующего содержания: «Статья 141. Образование избирательной комиссии велаята, города Ашхабада Избирательная комиссия велаята, города Ашхабада является постоянно действующей, она образуется Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов в Туркменистане в составе 9-13 человек. В некоторых случаях состав комиссии может быть изменен. Состав избирательной комиссии доводится до всеобщего сведения избирателей. Статья 142. Полномочия избирательной комиссии велаята, города Ашхабада по подготовке и проведению выборов членов этрапских и городских халк маслахаты Избирательная комиссия велаята, города Ашхабада: 1) осуществляет контроль за выполнением настоящего Закона и правильностью проведения выборов; 2) образует избирательные комиссии этрапа, города; 3) направляет деятельность избирательных комиссий; 4) оказывает содействие избирательным комиссиям в обеспечении их помещениями, транспортом, средствами связи; рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов; 5) заслушивает сообщения избирательных комиссий, руководителей предприятий, учреждений и организаций, а также органов общественных объединений по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов; 6) оказывает содействие этрапским, городским избирательным комиссиям в подготовке избирательных бюллетеней и листка по учёту мнения отсутствующего в день выборов избирателя; 7) осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.». 6. Часть вторую статьи 43 исключить. 7. В статье 44 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлисом». 8. В статье 45: в части второй слова «Халк Маслахаты Туркменистана или» исключить; часть третью изложить в следующей редакции: «Выборы членов халк маслахаты во вновь образованном этрапе, городе назначаются Меджлисом Туркменистана не позднее чем в двухмесячный срок со дня его образования и проводятся в соответствии с настоящим Законом.»; часть четвёртую исключить; считать части пятую и шестую соответственно частями четвертой и пятой. V. В Законе Туркменистана «О Генгешах», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005 г., № ХМ-82; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 2, ст.53): 1. В части первой статьи 1 слово «села» заменить словом «генгешлика». 2. В части второй статьи 4 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлис». 3. Часть первую статьи 7 дополнить предложениями следующего содержания: «Арчин также обязан созвать внеочередное заседание по требованию более половины от установленного числа членов Генгешей. Если арчин по какой-либо причине не может исполнять свои обязанности, то секретарь Генгеша имеет право созвать заседание Генгеша по вопросу об избрании временного руководителя». 4. Часть вторую статьи 9 исключить. 5. Первое предложение статьи 11 изложить в следующей редакции: «Полномочия арчина прекращаются в следующих случаях:». 6. В части первой статьи 13 на государственном языке слова «duzgunnamaly sahs» заменить словами «yuridik tarap». 7. В статье 15: в части первой: в пункте 1 слова «Халк Маслахаты Туркменистана», «соответствующих велаятских, этрапских, городских халк маслахаты» исключить; в пункте 11 слова «халк векиллери» исключить; часть четвёртую данной статьи исключить. 8. В пункте 2 статьи 20 слова «налогов и» исключить. VI. В Законе Туркменистана «О выборах членов Генгешей», принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных документов Халк Маслахаты Туркменистана, 2005г., № ХМ-82; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 2, ст. 53): 1.Часть первую статьи 6 изложить в следующей редакции: «Выборы членов Генгешей назначаются Меджлисом Туркменистана и проводятся на всей территории Туркменистана одновременно. Постановление о назначении выборов принимается не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий Генгешей.». 2. В статье 44 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлисом». 3. В статье 45: в названии на государственном языке после слова «saherde» слова «taze doredilen» исключить; в части второй исключить слова «Халк Маслахаты Туркменистана или»; в части третьей слова «Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов в Туркменистане» заменить словами «Меджлис Туркменистана». VII. В Законе Туркменистана «О Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов в Туркменистане», принятом Меджлисом Туркменистана 30 апреля 1999 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1999 г., № 1, ст. 7; 2004 г., №№ 2-3, ст. 22; 2007 г., №1, ст.ст. 2 и 26): 1. В статье 1: в части первой слова «халк векиллери (народных представителей),» исключить; дополнить частью пятой следующего содержания: «Срок полномочий Центральной избирательной комиссии - пять лет.». 2. Часть четвертую статьи 2 исключить. 3. В статье 3: в части первой слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Президента»; дополнить частью третьей следующего содержания: «Председатель Центральной избирательной комиссии работает в Центризбиркоме на постоянной основе. Заместители Председателя Центральной избирательной комиссии должны иметь высшее юридическое образование.»; части третью и четвертую считать соответственно частями четвертой и пятой. 4. В статье 4: пункт 1 изложить в следующей редакции: «1) осуществляет на территории Туркменистана контроль за единообразным исполнением законодательства о выборах и референдуме; обеспечивает его единообразное применение; организует наблюдение за выборами; принимает в пределах своей компетенции решения, обязательные на всей территории Туркменистана;»; в пункте 5 слово «территориальными» заменить словом «местными»; дополнить пунктом 6 следующего содержания: «6) решает вопросы о порядке участия в выборах и референдуме граждан Туркменистана, находящихся за пределами Туркменистана, по представлению Министерства иностранных дел Туркменистана решает вопросы о приписке избирательных участков, создаваемых для голосования за пределами страны, к избирательным округам на территории Туркменистана»; пункты 6-24 считать соответственно пунктами 7-25; пункт 7 изложить в следующей редакции: «7) обеспечивает соблюдение равных правовых условий для кандидатов в выборные органы, политических партий и общественных объединений в их предвыборной деятельности;»; в пункте 9 на государственном языке слова «bolmagynyn» заменить словами «bellige almagyn». пункт 14 изложить в следующей редакции: «при одновременном проведении выборов и референдума устанавливает, что списки граждан, имеющих право участвовать в выборах и референдуме, участки для голосования, местные, окружные и участковые комиссии являются общими по выборам и референдуму;»; в пункте 16 слова «халк векили» исключить; в пункте 17 на государственном языке слова «gosmaca» заменить словом «gaytadan». пункты 18, 19, 20 исключить; пункты 21, 22, 23, 24, 25 считать соответственно пунктами 18, 19, 20, 21, 22. 5. Часть пятую статьи 5 изложить в следующей редакции: «Решения Центральной избирательной комиссии публикуются в печати.». 6. Статью 6 дополнить частью третьей следующего содержания: «Решения и другие акты Центральной избирательной комиссии не подлежат государственной регистрации.». 7. В тексте Закона на государственном языке слова «bolug» и «ulus» заменить соответственно словами «okrug» и «ucastok». VIII. В Законе Туркменистана «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства Туркменистана», принятом Меджлисом Туркменистана 14 декабря 1992 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1992 г., № 12, ст. 119; 2007 г., № 1, ст. 25): 1. В статье 1: часть первую изложить в следующей редакции: «Образование и упразднение велаятов, этрапов, этрапов в городе, отнесение населенных пунктов к категории городов, их переименование, решение других вопросов административно-территориального устройства осуществляются Меджлисом Туркменистана по представлению Кабинета Министров Туркменистана.»; 2. Часть вторую статьи 5 изложить в следующей редакции: «2. Присвоение наименований и переименование кварталов, проспектов, улиц, площадей, скверов и иных составных частей города в этрапе, посёлка и села производятся соответствующим Генгешем, а в городе с правами велаята и этрапа - хякимом по представлению соответствующего халк маслахаты.». 3. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Присвоение наименований и переименование предприятий, организаций, учреждений и других объектов Присвоение наименований и переименование государственных предприятий, учреждений, организаций, учебных заведений, воинских частей, железнодорожных станций, других объектов, а также физико-географических объектов осуществляются по ходатайству государственных учреждений, общественных объединений, трудовых коллективов. Порядок решения этих вопросов устанавливается Президентом Туркменистана. Присвоение наименований и переименование учебных заведений, детских, медицинских и культурных учреждений, спортивных сооружений осуществляются решением хякима соответствующего велаята, города Ашхабада. Присвоение наименований или переименование государственных предприятий, организаций, учреждений, средних специальных и высших учебных заведений, центральных учреждений здравоохранения, воинских частей, железнодорожных станций, физико-географических объектов осуществляются Кабинетом Министров Туркменистана на основании ходатайства хякима соответствующего велаята, города Ашхабада, министерств, ведомств. Присвоение имён выдающихся государственных и общественных деятелей государственным предприятиям, организациям, учреждениям, учебным заведениям, центральным учреждениям здравоохранения, воинским частям, железнодорожным станциям, физико-географическим объектам или их переименование осуществляется Меджлисом Туркменистана на основании представления Кабинета Министров Туркменистана». Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ г. Ашхабад, 23 октября 2008 года |