.:. Закон Туркменистана |
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА о внесении изменений и дополнений в Закон
Туркменистана «О миграции» | Внести следующие изменения и дополнения в Закон Туркменистана «О миграции», принятый Меджлисом Туркменистана 7 декабря 2005 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3,4, ст. 29): 1. В тексте Закона указания на Государственную службу Туркменистана по регистрации иностранных граждан, органы службы регистрации иностранных граждан заменить соответственно указаниями на Государственную службу Туркменистана по миграции, органы службы по миграции; в тексте Закона на государственном языке указание на «ygtyэarnama» заменить указанием на «wiza (эaєamak ьзin ygtyэarnama - muтa degiєli dдl)». 2. В статье 1: в абзаце втором слова «подписью уполномоченного должностного лица и» исключить ; в абзаце третьем слова «постоянное или временное» исключить; абзац пятый изложить в следующей редакции: «лицо без гражданства - лицо, имеющее соответствующий документ, подтверждающий, что оно не является гражданином Туркменистана и иностранного государства, или его данное положение;». 3. В статье 6: абзац второй части первой изложить в следующей редакции: «Въезд и пребывание на территории Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих для проживания, осуществляется на основании вида на жительство, выданного в порядке, установленном законодательством Туркменистана.»; в части второй слова «по прибытии в пункт назначения в Туркменистане» заменить словами «после въезда на территорию Туркменистана и по прибытии в пункт назначения, изменение места пребывания на территории страны,»; в части пятой после слов «по истечении срока действия визы, вида на жительство,» дополнить словами «при неудовлетворении ходатайств о продлении визы». 4. В статье 7: в названии после слова «Туркменистан» дополнить словами «и выезд из него»; в части первой после слов «по действительным заграничным паспортам,» дополнить словами «оформленным каждому индивидуально, независимо от возраста»; часть вторую изложить в следующей редакции: «Иностранные граждане, удостоенные звания «Почетный гражданин Туркменистана», въезжают в Туркменистан и выезжают из него по предъявлении удостоверения к званию «Почетный гражданин Туркменистана», на основании действующих заграничных паспортов или заменяющих их документов. Они могут въезжать в Туркменистан без визы.»; дополнить частью шестой следующего содержания: «6. Иностранному гражданину, лицу без гражданства не разрешается выезжать из Туркменистана в следующих случаях: 1) если есть основания для возбуждения в отношении него уголовного дела, - до окончания производства по делу; 2) если он осужден за совершение преступления - до истечения срока наказания или до освобождения от наказания; 3) если его выезд с территории Туркменистана противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана, - до исключения обстоятельств, препятствующих его выезду; 4) если он уклоняется от обязательств, возложенных на него судом, - до выполнения обязательств; 5) если имеются обстоятельства, установленные законодательством Туркменистана, или иные обстоятельства, препятствующие его выезду.». 5. В статье 10 текста на государственном языке в абзацах третьем, четвертом, пятом части первой слова «gelip gidэдnlere gцzegзilik bцlьmlerinde» заменить словами «migrasion gцzegзilik postlarynda»; в абзаце четвертом данной части слова «лица без гражданства» исключить. 6. В статье 14: дополнить частью второй следующего содержания: «2. Основаниями для получения вида на жительство являются: 1) туркменская национальность; 2) брак, заключённый с гражданином Туркменистана; 3) проживание в Туркменистане близких родственников (супруги, родителей, брата, сестры, детей, в том числе усыновленных и удочерённых детей, внуков, дедушки, бабушки), являющихся гражданами Туркменистана; 4) оформление в установленном порядке документов об опёке и попечительстве по отношению к гражданам Туркменистана; 5) инвестирование в экономику Туркменистана не менее 500 тысяч долларов США; 6) наличие высокой квалификации по различным профессиям, а также значительных достижений в областях науки, культуры, искусства и спорта, которые могут быть использованы в интересах Туркменистана; 7) граждане стран СНГ или лица без гражданства, прибывшие из стран СНГ, зарегистрировавшиеся в Туркменистане до введения визового режима со странами СНГ. Президент Туркменистана в особых случаях может предоставлять вид на жительство и по основаниям, не указанным в части второй данной статьи.»; части вторую, третью, четвертую, пятую, шестую, седьмую и восьмую данной статьи соответственно считать частями третьей, четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой; в абзаце первом части четвертой слова «достигшие 18 лет» заменить словами «которым исполнилось 18 лет», в абзаце втором слова «может быть временным и постоянным.» заменить словами «предоставляется на определенный срок.»; в части шестой текста на государственном языке слова «hasaba alyє dцwlet» заменить словом «migrasiэa». 7. В статье 15: в названии на государственном языке слова «Tьrkmenistana gelmek we onda» заменить словами «Wizany we». 8. Пункт 8 статьи 16 исключить. 9. В статье 21: в части второй текста на государственном языке после слов «daєary эurt raэatlary» дополнить словами «raэatlygy эok adamlar»; дополнить частью третьей следующего содержания: «3. Иностранные граждане, удостоенные звания «Почетный гражданин Туркменистана», при проезде транзитом через территорию Туркменистана могут останавливаться на территории Туркменистана без визы.». 10. В статье 30: в части второй слова «удостоверение личности на возвращение в Туркменистан, которое выдается» заменить словами «документ, удостоверяющий личность, выдаваемый». 11. В статье 32: в названии слова «и оформление паспортов» исключить; абзац первый части первой изложить в следующей редакции: «Для граждан Туркменистана могут вводиться временные ограничения на выезд из Туркменистана, в случаях, если»; пункт 5 части первой исключить; пункты 6, 7, 8, 9, 10, 11 части первой соответственно считать пунктами 5, 6, 7, 8, 9, 10; в пунктах 2, 3, 4, 6, 7 части первой слова «заявителя», «заявитель», заменить соответственно словами «него», «он». 12. В части второй статьи 33 слово и цифры «пунктами 7-8» заменить словом и цифрами «пунктами 6-7». 13. В статье 41: в названии и тексте слова «удостоверение личности», «удостоверения личности», «удостоверений личности», заменить соответственно словами «паспорт», «паспорта», «паспортов»; часть первую изложить в следующей редакции: «1. Паспорт гражданина Туркменистана является документом, удостоверяющим личность и гражданство его владельца.»; в части третьей слова «в виде электронно читаемых карт» исключить; в части четвертой слова «достигшего 16-летнего возраста,» заменить словами «которому исполнилось 16 лет,», слова «и выдается на срок до 10 лет» исключить; в части восьмой после слов «Порядок оформления и выдачи удостоверения личности гражданина Туркменистана,» дополнить словами «правила его использования». 14. В абзаце втором части первой статьи 45 слова «в документе, удостоверяющем личность гражданина.» заменить словами «в паспорте гражданина Туркменистана.». 15. В части второй статьи 50 текста на государственном языке слово «ygtyэarnamasy» заменить словом «rugsatnamasy». Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ |