.:. Закон Туркменистана |
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Туркменистана
| I. Внести в Налоговый кодекс Туркменистана, принятый Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Сборник официальных актов XVI Халк Маслахаты Туркменистана, 2005 г., ХM-80, 81; Сборник официальных актов Халк Маслахаты Туркменистана, 2008г., ХM-96; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 37; 2006 г., № 3, ст. 12; 2007 г., № 1, ст.ст. 20 и 24, № 2, ст. 48; 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45), следующие изменения и дополнения: 1. В части первой статьи 106: абзац двадцать пятый заменить абзацами двадцать пятым -двадцать восьмым следующего содержания: «работы и услуги, а также поставка товаров, связанные с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или за их пределами, исключительно для целей деятельности национальных туристических зон. Льгота предоставляется следующим лицам: а) осуществляющим указанные работы хозяйственным способом; б) являющимся подрядчиками при выполнении указанных работ подрядным способом; в) выполняющим отдельные виды работ, оказание услуг и осуществляющим поставку товаров (сырья, материалов, устанавливаемого на указанных объектах оборудования), используемых для осуществления таких работ лицами, указанными в пунктах «а» и «б;»; абзацы двадцать шестой - двадцать восьмой считать соответственно абзацами двадцать девятым - тридцать первым; абзац двадцать девятый изложить в следующей редакции: «услуги по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также услуги, связанные с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон. Указанные льготы предоставляются также лицам, получившим в установленном порядке статус субъектов национальных туристических зон, и при оказании таких услуг вне территории национальных туристических зон;». 2. В части второй статьи 143: абзац десятый изложить в следующей редакции: «имущество, используемое для выполнения строительных и строительно-монтажных работ, связанных с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или с окончанием строительства незавершённых объектов. Указанное относится к основным средствам и материальным оборотным средствам, включая имущество, указанное в части четвёртой статьи 139 настоящего Кодекса;»; абзац одиннадцатый изложить в следующей редакции: «имущество объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах. Указанные льготы предоставляются также лицам, получившим в установленном порядке статус субъектов национальных туристических зон, в отношении имущества, находящегося вне территории национальных туристических зон.». 3. В части второй статьи 170: абзац четвёртый изложить в следующей редакции: «прибыли, полученной от оказания услуг по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также от оказания услуг, связанных с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон. Указанные льготы предоставляются также лицам, получившим в установленном порядке статус субъектов национальных туристических зон, и при оказании таких услуг вне территории национальных туристических зон;»; после абзаца четвёртого дополнить абзацем пятым следующего содержания: «прибыли, полученной от выполнения работ (оказания услуг), связанных с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или за их пределами, исключительно для целей деятельности туристических зон;»; абзацы пятый и шестой считать соответственно абзацами шестым и седьмым. 4. Часть четвёртую статьи 171 изложить в следующей редакции: «Налоговой базой по доходам в виде дивидендов и других средств от долевого участия в других юридических лицах являются начисленные суммы таких средств, источником которых является Туркменистан, без уменьшения их на сумму вычетов. В указанные доходы не включаются дивиденды и другие средства, получаемые от долевого участия при распределении прибыли, полученной от оказания услуг по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также от оказания услуг, связанных с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон.». 5. Часть вторую статьи 180 дополнить абзацем следующего содержания: «В доходы из источников в Туркменистане, подлежащие обложению налогом на прибыль (доход) в соответствии с пунктами «а»- «к» настоящей части, не включаются: доходы, получаемые от оказания услуг по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также от оказания услуг, связанных с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон; доходы, получаемые от выполнения работ (оказания услуг), связанных с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или за их пределами, исключительно для целей деятельности туристических зон; дивиденды и другие средства, получаемые от долевого участия в юридических лицах-резидентах Туркменистана при распределении ими прибыли, полученной от оказания услуг по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также от оказания услуг, связанных с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон; проценты по кредитам (займам), полученным для целей выполнения работ, оказания услуг, а также поставки товаров, связанных с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или за их пределами, исключительно для целей деятельности туристических зон; вознаграждения за использование или предоставление права использования авторских прав, определённых гражданским законодательством Туркменистана, а также свидетельства, торговой марки, товарного знака или знака обслуживания, чертежа или модели, схемы, секретной формулы и (или) процесса, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, выплачиваемые в связи с их использованием исключительно на территории национальных туристических зон; платежи за аренду (наём) недвижимого и движимого имущества, находящегося на территории национальной туристической зоны; доход от реализации недвижимого имущества, находящегося на территории национальной туристической зоны.». II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования. Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ. Перевод с государственного языка Туркменистана. |