ru-en
ru
en
tr
zh-CN
fa
tk

ЗАКОНЫ ТУРКМЕНИСТАНА
подписка на рассылку
 Новая страница 1
.:. Закон Туркменистана
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана

Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:

I. В Кодексе об административных правонарушениях Туркменистана (внесённые изменения и дополнения указаны в Ведомостях, издаваемых законодательным органом Туркменистана):

1. В статье 23:

часть вторую изложить в следующей редакции:

«За совершение административных правонарушений, грубо нарушающих правопорядок, законодательством Туркменистана может быть предусмотрено административное выдворение из пределов Туркменистана иностранных граждан и лиц без гражданства, а также ограничение их въезда в Туркменистан до пяти лет с момента установления факта нарушения и сокращения определённого им срока пребывания в Туркменистане.».

2. Статью 24 изложить в следующей редакции:

«Статья 24. Основные и дополнительные административные взыскания

Возмездное изъятие и конфискация предметов, административное выдворение из пределов Туркменистана иностранных граждан и лиц без гражданства, а также ограничение их въезда в Туркменистан до пяти лет с момента установления факта нарушения и сокращение определённого им срока пребывания в Туркменистане могут применяться в качестве как основных, так и дополнительных административных взысканий;

другие административные взыскания, указанные в части первой статьи 23 настоящего Кодекса, могут применяться только в качестве основных.

За одно административное правонарушение может быть наложено основное либо основное и дополнительное взыскание.».

3. Статью 50 изложить в следующей редакции:

«Статья 50. Мелкое хищение

Мелкое хищение чужого имущества путем кражи, присвоения, растраты, злоупотребления служебным положением или мошенничества -

влечёт наложение штрафа в размере до трёх средних размеров оплаты труда.

Примечание

Хищение имущества признается мелким, если стоимость похищенного не превышает одного среднего размера оплаты труда.».

4. Статью 156 изложить в следующей редакции:

«Статья 156. Нарушение правил торговли и oказания услуг

1. Нарушение правил торговли и оказания услуг -

влечёт наложение штрафа в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда.

2. Реализация товаров, продукции, сырья, материалов со складов, баз, подсобных помещений предприятий и организаций торговли, общественного питания или бытового обслуживания населения (их структурных подразделений) либо при доставке их к месту хранения, реализации, а также сокрытие работниками этих предприятий, организаций товаров, продукции, сырья, материалов от покупателей, а равно превышение норм продажи товаров, продукции, -

влекут наложение штрафа в размере до пяти среднемесячных размеров оплаты труда.

Примечание

а) часть первая настоящей статьи применяется, если реализация или сокрытие товаров составляет по продуктам питания до трёх среднемесячных размеров оплаты труда, а по другим товарам - до десяти среднемесячных размеров оплаты труда;

б) часть вторая настоящей статьи применяется, если реализация или сокрытие товаров составляет по продуктам питания от трёх до десяти среднемесячных размеров оплаты труда, а по другим товарам - от десяти до тридцати среднемесячных размеров оплаты труда.».

5. Статью 1561 изложить в следующей редакции:

«Статья 1561. Обман потребителей

Обмеривание, обвешивание, обсчёт, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара (работы, услуги) или иной обман потребителей юридическими и физическими лицами, осуществляющими торговую деятельность в установленном порядке, -

влекут наложение штрафа в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда.

Примечание

Настоящая статья применяется, если обман потребителей составит до трёх размеров среднемесячных размеров оплаты труда.».

6. Статью 157 изложить в следующей редакции:

«Статья 157. Нарушение правил торговли алкогольными напитками, пивом, виноматериалом и табачными изделиями

Нарушение работниками предприятий торговли и общественного питания всех форм собственности или гражданами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, правил торговли алкогольными напитками, пивом, виноматериалом и табачными изделиями -

влечёт наложение штрафа в размере до пяти среднемесячных размеров оплаты труда с конфискацией алкогольных напитков, пива, виноматериалов и табачных изделий, явившихся объектом административного правонарушения или без таковой.».

7. Статью 1823 изложить в следующей редакции:

«Статья 1823. Нарушение прав потребителей

1.Уклонение от исполнения или несвоевременное исполнение изготовителем (исполнителем, продавцом) требований законодательства о правах потребителей, предписаний уполномоченных на то органов государственного управления -

влечёт наложение штрафа в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда.

2. Реализация товаров (работ, услуг), не отвечающих предъявляемым требованиям по безопасности, повлёкшая причинение вреда потребителям, -

влечёт наложение штрафа на граждан в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда и на должностных лиц - до пяти среднемесячных размеров оплаты труда.

3. Нарушение правил сертификации товаров (работ, услуг) органами по сертификации, испытательными лабораториями (центрами) -

влечёт наложение штрафа в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда.».

8. Дополнить статьёй 1911 в следующей редакции:

«Статья 1911. Умышленная порча паспорта гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан, вида на жительство в Туркменистане, удостоверения лица без гражданства или утрата их по небрежности

Умышленная порча паспорта гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан, вида на жительство в Туркменистане, удостоверения лица без гражданства или утрата их по небрежности, -

влечёт предупреждение или наложение штрафа в размере до одного среднемесячного размера оплаты труда.».

9. Дополнить статьёй 1953 следующего содержания:

«Статья 1953. Нарушение порядка пересечения Государственной границы Туркменистана и правил учёта в пунктах пропуска через Государственную границу Туркменистана гражданами Туркменистана

Нарушение порядка пересечения Государственной границы Туркменистана и правил учёта в пунктах пропуска через Государственную границу Туркменистана гражданами Туркменистана при выезде из Туркменистана и въезде в Туркменистан без установленных документов и надлежащего разрешения -

влечёт наложение штрафа в размере до одного среднемесячного размера оплаты труда.».

10. Статью 196 изложить в следующей редакции:

«Статья 196. Нарушение порядка въезда, выезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Туркменистане, а также транзитного проезда через территорию Туркменистана

1. Нарушение иностранными гражданами и лицами без гражданства порядка пребывания на территории Туркменистана, то есть проживание без документов на право жительства в Туркменистане либо проживание без визы, по недействительным документам, несоблюдение установленного порядка регистрации, осуществление трудовой деятельности без разрешения, передвижения и выбора места жительства, уклонение от выезда по истечении срока визы или определённого им срока пребывания, а также несоблюдение правил въезда, выезда и транзитного проезда через территорию Туркменистана -

влечёт наложение штрафа в размере от двух до четырёх среднемесячных размеров оплаты труда либо административное выдворение из Туркменистана с последующим ограничением во въезде в Туркменистан сроком до пяти лет.

2. Те же действия, совершённые повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влекут наложение штрафа в размере от четырёх до восьми среднемесячных размеров оплаты труда либо административное выдворение из Туркменистана с последующим ограничением во въезде в Туркменистан сроком на пять лет.

3. Нарушение должностными лицами предприятий, учреждений, организаций, принимающих в Туркменистане иностранных граждан и лиц без гражданства или обеспечивающих их обслуживание, при выполнении обязанностей, связанных с соблюдением иностранными гражданами и лицами без гражданства условий порядка пребывания в Туркменистане и транзитного проезда через территорию Туркменистана иностранных граждан и лиц без гражданства, установленного порядка их регистрации, оформления и продления им виз и разрешений на трудовую деятельность, оформления для них документов на право жительства в Туркменистане, передвижения и изменения места жительства в Туркменистане -

влечёт наложение штрафа в размере от двух до четырёх среднемесячных размеров оплаты труда.

4. Те же действия, совершённые повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влекут наложение штрафа в размере от четырёх до восьми среднемесячных размеров оплаты труда.

5. Непринятие гражданами, пригласившими в Туркменистан иностранных граждан и лиц без гражданства по частным делам, мер к обеспечению их своевременной регистрации, оформления разрешения на трудовую деятельность, а также мер по обеспечению их выезда из Туркменистана по истечении срока действия въездных виз, равно как и предоставление иностранным гражданам и лицам без гражданства жилища, транспортных средств или оказание им иных услуг в нарушение установленных правил, -

влекут наложение штрафа в размере от двух до четырёх среднемесячных размеров оплаты труда.

6. Те же действия, совершённые повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влекут наложение штрафа в размере четырёх среднемесячных размеров оплаты труда.».

11. Пункт 5 статьи 206 изложить в следующей редакции:

«5) органами внутренних дел, органами миграционной службы, органами государственных инспекций и другими органами (должностными лицами), уполномоченными на то законодательными актами Туркменистана.».

12. Статью 215 изложить в следующей редакции:

«Статья 215. Органы внутренних дел (полиция)

Органы внутренних дел рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью второй статьи 42, статьёй 421, частью первой статьи 422, частью второй статьи 104, частями первой, второй, четвёртой и пятой статьи 107, статьями 108-110, частью третьей статьи 113, частью первой статьи 114, статьями 115, 119-121, частями первой, второй и третьей статьи 122, статьями 123-125, 127-129, статьёй 130 (за использование транспортных средств водителями), статьёй 132, частью третьей статьи 134, статьёй 135, статьёй 136 (за исключением нарушений на автомобильном транспорте), статьями 137, 138, 1451, 1571, 1581, 165, 168, 1681, 1682, 171, 1712, частями первой, второй и третьей статьи 173, частью третьей статьи 176, статьями 1771, 1784, 1785, частью второй статьи 179, статьями 1832, 1901, 195 настоящего Кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов внутренних дел вправе:

1) за административные правонарушения, предусмотренные частью второй статьи 42, статьёй 421, частью первой статьи 422, частью второй статьи 104, частями первой, второй, четвёртой и пятой статьи 107, статьями 108-110, частью третьей статьи 113, частью первой статьи 114, статьями 115, 123,132, частью третьей статьи 134, статьёй 135, статьёй 136 (за совершение нарушений на автомобильном транспорте), статьями 137, 1451, 1571, 1581, 165, 168-1682, частью третьей статьи 176, статьями 1771, 1784, 1785, частью второй статьи 179, статьями 1832, 1901, 195 настоящего Кодекса - начальники органов внутренних дел и их заместители, а статьями 171, 1712, частями первой, второй и третьей статьи 173 настоящего Кодекса, - начальники или заместители начальников отделов внутренних дел этрапов, городов, этрапов в городах, -предупреждение или штраф;

2) за административные правонарушения, предусмотренные статьями 119, 1191, частями первой, второй и третьей статьи 1192, статьёй 120, частью третьей статьи 123, частью первой статьи 124, статьями 127, 1271, - сотрудники Службы дорожного надзора полиции;

3) за административные правонарушения, предусмотренные частью второй статьи 1192, статьями 1201, 1202, 1203, 121, частями первой, второй и третьей статьи 122, частями первой и второй статьи 123, статьёй 1232, частями второй и третьей статьи 124, статьями 125, 128-130, 138, а также предусмотренные статьями, указанными в пункте втором части второй настоящей статьи, во всех случаях, когда участники дорожного движения не согласны с постановлением, вынесенным сотрудниками Службы дорожного надзора полиции, - комиссия Службы дорожного надзора полиции Министерства внутренних дел Туркменистана.».

13. Статью 2151 изложить в следующей редакции:

«Статья 2151. Пограничные представители Туркменистана и органы пограничного контроля

Пограничные представители Туркменистана - Пограничные комиссары, их заместители и помощники рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьёй 1951 настоящего Кодекса, совершённых в полосе пограничного контроля.

Органы пограничного контроля рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьёй 1951 настоящего Кодекса, совершённых в пунктах пропуска через Государственную границу Туркменистана.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов пограничного контроля вправе: начальники отдельных контрольно - пропускных пунктов, их заместители, начальники отделений отдельных контрольно-пропускных пунктов.».

14. Статью 2152 изложить в следующей редакции:

«Статья 2152. Органы Государственной миграционной службы Туркменистана

Органы Государственной миграционной службы Туркменистана рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 1911, 1952, 1953, 196 настоящего Кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать взыскания от имени органов Государственной миграционной службы Туркменистана вправе:

за административные правонарушения, предусмотренные:

статьями 1911, 1952, 1953, частями первой и второй статьи 196, - начальник Государственной миграционной службы Туркменистана и его заместители, начальники управлений велаятов и городов с правами велаята, отделов в этрапах и городах с правами этрапа, а также постов миграционного контроля на контрольно-пропускных пунктах через Государственную границу Туркменистана, старшие инспекторы Службы;

частями третьей, четвёртой, пятой и шестой статьи 196, - начальник Государственной миграционной службы Туркменистана и его заместители, начальники управлений велаятов и городов с правами велаята, этрапов и городов с правами этрапа Государственной миграционной службы Туркменистана и старшие инспекторы Службы.».

15.Статью 2241 изложить в следующей редакции:

«Статья 2241. Органы Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана

Органы Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 156, 1561, 1562, 157, 1571, 159, 1591, 160, 1601, пунктом 2 статьи 182, статьёй 1821, частью первой и второй статьи 1823, а также статьёй 1824 настоящего Кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана вправе:

1) государственные инспекторы - предупреждение и штраф в размере до трёх среднемесячных размеров оплаты труда с конфискацией предмета, явившегося непосредственным объектом административного правонарушения;

2) начальники велаятских подразделений Государственной службы -предупреждение и штраф в размере до пяти среднемесячных размеров оплаты труда с конфискацией предмета, явившегося непосредственным объектом административного правонарушения;

3) начальник Государственной службы и его заместители -предупреждение и штраф до десяти среднемесячных размеров оплаты труда с конфискацией предмета, явившегося непосредственным объектом административного правонарушения.».

16.Статью 2362 изложить в следующей редакции:

«Статья 2362. Органы государственной налоговой службы

Органы государственной налоговой службы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 1562, 166, 167, 1671, 1672, 1673, 1675, 16712 и 16713 настоящего Кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов государственной налоговой службы вправе начальник Главной государственной налоговой службы Туркменистана, начальники государственных налоговых служб по велаятам, городам с правами велаята, этрапам, городам с правами этрапа, городам в этрапе и их заместители.».

17. В статье 253:

дополнить пунктом 7 следующего содержания:

«7) органами Государственной миграционной службы Туркменистана -при совершении правонарушений гражданами иностранных государств и лицами без гражданства, связанных с нарушением установленного порядка пребывания, въезда, выезда и транзитного проезда через территорию Туркменистана, в целях охраны здоровья и нравственности населения, а также в иных случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана.».

18. В статье 255:

часть первую изложить в следующей редакции:

«личный досмотр может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, военизированной охраны, гражданской авиации, таможенных учреждений, пограничных войск, органов миграционной службы, а в случаях, прямо предусмотренных законодательными актами Туркменистана, - также и других уполномоченных на то органов.»;

часть третью изложить в следующей редакции:

«Досмотр вещей может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, военизированной охраны, гражданской авиации, таможенных учреждений, пограничных войск, органов миграционной службы, органов лесоохраны, органов рыбоохраны, органов, осуществляющих государственный надзор за соблюдением правил охоты, а в случаях, прямо предусмотренных законодательными актами Туркменистана, также и других уполномоченных на то органов.».

II. Часть вторую статьи 81 Трудового кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6), изложить в следующей редакции:

«2. В Туркменистане отмечаются следующие праздничные и памятные дни (без предоставления дней отдыха, если они приходятся на рабочие дни):

1) День защитников Отечества - 27 января;

2) День дипломатических работников Туркменистана - 18 февраля;

3) Праздник «Suw damjasy - altyn dдnesi» - первое воскресенье апреля;

4) Всемирный день здоровья - 7 апреля;

5) Праздник туркменского скакуна - последнее воскресенье апреля;

6) День работников органов внутренних дел Туркменистана - 29 мая;

7) Праздник туркменского ковра - последнее воскресенье мая;

8) Международный день защиты детей - 1 июня;

9) Всемирный день охраны окружающей среды - 5 июня;

10) День работников текстильной промышленности - первое воскресенье июня;

11) День науки - 12 июня;

12) День работников культуры и искусства - 27 июня;

13) Галла байрамы - третье воскресенье июля;

14) День работников здравоохранения и медицинской промышленности - 21 июля;

15) День пограничников - 11 августа;

16) День туркменской дыни - второе воскресенье августа;

17) День знаний и студенческой молодежи - 1 сентября;

18) День Рухнама - 12 сентября;

19) День работников энергетической промышленности - вторая суббота сентября;

20) Международный день пожилых людей - 1 октября;

21) Праздник урожая - последнее воскресенье ноября;

22) Праздник добрососедства - первое воскресенье декабря;

23) День работников нефтегазовой промышленности и геологии - 14 декабря;

24) День памяти первого Президента Туркменистана С.А. Ниязова (Сапармурата Туркменбаши Великого) - 21 декабря.».

III. В Налоговом кодексе Туркменистана, принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2005 года (Tьrkmenistanyт XVI Halk Maslahatynyт resminamalarynyт эygyndysy, 2005 э., HM-80; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 37; 2006 г., № 3, ст. 12; 2007 г., № 1, ст.ст. 20 и 24, № 2, ст. 48; 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45; 2010 г., № 1, ст.19):

1. Статью 8 дополнить частью четвёртой следующего содержания:

«4. За исключением случаев, когда это прямо предусмотрено настоящим Кодексом, не допускается включение в договоры положений, по которым:

обязанность по исчислению и расходы по уплате налога перекладываются налогоплательщиком на другое лицо;

на сумму налога увеличивается стоимость реализуемых товаров, работ, услуг;

обязанность производить налогоплательщику возмещение (компенсацию) расходов по уплачиваемому им налогу возлагается на лицо, приобретающее товары (работы, услуги).».

2. Часть пятую статьи 14 дополнить абзацем следующего содержания:

«Документы иностранных государственных органов о налоговой резиденции физического лица, об уплаченных им налогах и т.д. не требуют легализации в консульских учреждениях.».

3. Часть вторую статьи 17 дополнить абзацем следующего содержания:

«Документы иностранных государственных органов о налоговой резиденции юридического лица, об уплаченных им налогах и т.д. не требуют легализации в консульских учреждениях.».

4. Абзац второй части четвёртой статьи 24 изложить в следующей редакции:

«Иностранное юридическое лицо также подлежит постановке на учёт в качестве налогоплательщика в случаях, установленных частью второй статьи 108 и частью второй статьи 144 настоящего Кодекса, а также наличия постоянного места деятельности на территории Туркменистана, в случаях, предусмотренных частью первой статьи 18 настоящего Кодекса, вне зависимости от того, приводит оно к образованию постоянного представительства или нет.».

5. Абзац первый части четвёртой статьи 69 изложить в следующей редакции:

«Реализация имущества осуществляется через Государственную товарно-сырьевую биржу Туркменистана или через субъекты розничной торговли в порядке, предусмотренном законодательством Туркменистана, на основании договоров, в которых определяются условия сдачи органами налоговой службы имущества для реализации, условия приёма и реализации и порядок расчётов с Государственным бюджетом Туркменистана за это имущество. Для реализации отдельных видов имущества могут быть привлечены и иные государственные органы.».

6. Статью 80 дополнить частью четвёртой следующего содержания:

«4. Документальная налоговая проверка лиц, относящихся к субъектам малого и среднего предпринимательства в соответствии с Законом Туркменистана «О государственной поддержке малого и среднего предпринимательства», проводится с учётом требований этого Закона.».

7. В части третьей статьи 96:

в пункте «в»:

абзац третий изложить в следующей редакции:

«объектов социального и производственного назначения (жилые дома, дома отдыха, заводы, фабрики и другие подобные объекты) по решению органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления;»;

абзац четвёртый исключить;

пункт «е» изложить в следующей редакции:

«е) реализация товаров, выполнение работ, оказание услуг непредпринимательскими юридическими лицами не с целью получения прибыли;».

8. Абзац второй части двенадцатой статьи 101 изложить в следующей редакции:

«Налоговая база по реализуемым товарам, выполняемым работам и оказываемым услугам для бюджетных организаций и органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления, а также реализуемым по решению этих органов, определяется исходя из фактических цен реализации, в том числе, когда это осуществляется безвозмездно. Указанное не относится к безвозмездной передаче объектов социального и производственного назначения по решению органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления.».

9. Cтатью 106 изложить в следующей редакции:

«Статья 106. Льготы по налогооблагаемым операциям

1. Налог на добавленную стоимость не уплачивается при осуществлении следующих налогооблагаемых операций:

услуги городского пассажирского транспорта общего пользования (кроме такси, в том числе маршрутного), а также услуги по перевозке пассажиров в пригородном сообщении речным, железнодорожным или автомобильным транспортом;

услуги и работы, выполняемые без взимания дополнительной платы, по ремонту и техническому обслуживанию товаров в период гарантийного срока их эксплуатации, включая стоимость запасных частей для них и деталей к ним;

реализация лекарственных средств, медикаментов, средств дезинфекции, изделий медицинского назначения, медицинской техники, протезно-ортопедических изделий и специальных транспортных средств для инвалидов;

ветеринарные и санитарно-эпидемиологические услуги;

услуги здравоохранения, зубное протезирование (косметологические услуги нелечебного характера не освобождаются от налога на добавленную стоимость);

услуги по уходу за больными, инвалидами и престарелыми, услуги по реабилитации инвалидов;

услуги в системе образования;

ритуальные и иные связанные с ними услуги, а также услуги по изготовлению надгробных памятников, работы по реставрации мест захоронений;

услуги религиозных организаций, включая проведение обрядов и церемоний, а также реализация предметов культа и религиозного назначения;

реализация товаров, производимых учебно-производственными предприятиями общества слепых и глухих и других общественных объединений инвалидов;

услуги по страхованию и перестрахованию, оказываемые страховыми организациями;

реализация сельскохозяйственными предприятиями продуктов переработки производимой ими сельскохозяйственной продукции, кроме продукции маслоделия;

реализация продуктов переработки хлопка-сырца (хлопок-волокно, хлопковые семена, линт, улюк, пух, отходы);

реализация семян; коконов и грены тутового шелкопряда и услуг по их выращиванию; минеральных удобрений; гербицидов, ядохимикатов и других средств, предназначенных для защиты растений; услуг по подаче воды для посевных площадей производителей сельскохозяйственной продукции по внутрихозяйственной оросительной системе и отводу вод по внутрихозяйственной дренажной системе, а также механизированных услуг по производству и сбору сельскохозяйственной продукции;

реализация товаров (за исключением подакцизных товаров), относящихся к продовольственным (к пищевым продуктам), и таких товаров, применяемых при изготовлении, подготовке и переработке пищевых продуктов; комбикормов;

реализация сараджинской шерсти весенней стрижки и пряжи из этой шерсти, а также реализация услуг по мойке (включая очистку и сортировку) этой шерсти и по производству пряжи (включая окраску) из этой шерсти;

реализация ковров и ковровых изделий ручной работы;

землеустроительные работы по передаче земель в частную собственность;

выполнение строительных и строительно-монтажных работ по возведению объектов, предназначенных для: хранения зерновых культур; производства продуктов мукомольной промышленности, крахмалосодержащих продуктов; производства хлеба и свежих кондитерских изделий; производства сухарей и печенья, производства пирогов и пирожных с продлённой сохранностью; производства макаронных изделий; производства детского питания и диетических продовольственных продуктов; фармацевтического производства; деятельности по охране здоровья человека; ветеринарной деятельности;

жилищно-коммунальные и эксплуатационные услуги, оказываемые населению (включая квартплату), а также услуги по наружному освещению улиц, парков, скверов и т.д.;

научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, выполняемые за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана;

передача в рекламных целях товаров (работ, услуг), расходы на приобретение (создание) единицы которых не превышают 0,4 величины минимальной заработной платы, установленной по Туркменистану;

проведение лотерей, азартных игр и игр на деньги (игорная деятельность);

работы и услуги, а также поставка товаров, связанные с возведением новых объектов по приёму туристов и их инфраструктуры в национальных туристических зонах или за их пределами, исключительно для целей деятельности национальных туристических зон.

Льгота предоставляется следующим лицам:

а) осуществляющим указанные работы хозяйственным способом;

б) являющимся подрядчиками при выполнении указанных работ подрядным способом;

в) выполняющим отдельные виды работ, оказание услуг и осуществляющим поставку товаров (сырья, материалов, устанавливаемого на указанных объектах оборудования), используемых для осуществления таких работ лицами, указанными в пунктах «а» и «б»;»;

услуги по приёму туристов, включая их размещение, общественное питание, предоставление индивидуальных бытовых и лечебно-оздоровительных услуг, организацию развлечений (кроме игорного бизнеса) и иного обслуживания туристов на территории национальных туристических зон, а также услуги, связанные с управлением и эксплуатацией объектов туристской индустрии на территории национальных туристических зон. Указанные льготы предоставляются также лицам, получившим в установленном порядке статус субъектов национальных туристических зон, и при оказании таких услуг вне территории национальных туристических зон;

выполнение работ по строительству жилых домов по заказам физических лиц и реализация готовых домов и квартир физическим лицам, в том числе в порядке приватизации.

Льготы, установленные данной частью, не применяются в отношении товаров (работ, услуг), по которым ставка налога установлена статьёй 105 настоящего Кодекса.

2. Налог на добавленную стоимость не уплачивается по товарам (за исключением подакцизных), работам и услугам, реализацию которых (совершаемые налогооблагаемые операции) осуществляют следующие лица:

инвестиционные пенсионные фонды;

предприятия общественных объединений инвалидов;

образовательные учреждения.

3. Реализация товаров, выполнение работ и оказание услуг, предназначенных для личного пользования дипломатическим или административно-техническим персоналом дипломатических и приравненных к ним представительств, международных организаций, включая проживающих вместе с ними членов их семей, осуществляются с налогом на добавленную стоимость. Сумма налога возмещается им финансовыми органами при наличии товарных (кассовых) чеков, подтверждающих указанные расходы в порядке, устанавливаемом Министерством финансов Туркменистана.».

10. Абзац третий части второй статьи 108 изложить в следующей редакции:

«Если исчисление и удержание налога на добавленную стоимость налоговым агентом не представляются возможным или никакое лицо не может быть признано налоговым агентом, это иностранное юридическое лицо (или иностранное физическое лицо-индивидуальный предприниматель) обязано встать на налоговый учёт в соответствующей налоговой службе и исполнять обязанности по уплате налога самостоятельно.».

11. В части третьей статьи 110:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«единовременно, если стоимость их приобретения (без налога на добавленную стоимость) не превышает 10 тысяч манатов;»;

абзац третий изложить в следующей редакции:

«ежемесячно равными частями в течение последующих двух лет, если стоимость их приобретения (без налога на добавленную стоимость) превышает 10 тысяч манатов;».

12. В статье 111:

абзац второй части третьей изложить в следующей редакции:

«Указанные лица (за исключением юридических лиц, основным видом деятельности которых является выполнение строительных и строительно-монтажных работ) в течение отчётного периода также производят уплату налога на добавленную стоимость в виде авансовых платежей. Сумма авансового платежа оплачивается:»;

часть четвёртую дополнить абзацем следующего содержания:

«Уплата налога производится за счёт средств налогового агента с последующим удержанием из средств, подлежащих выплате налогоплательщику в том случае, когда выплата производится позже последнего числа налогового периода, в котором совершена налогооблагаемая операция. В этом случае исчисление налога производится на дату совершения налогооблагаемой операции, а по долгосрочным контрактам - на последнее число налогового периода, в котором совершена налогооблагаемая операция. Уплата налога (в том числе при выплатах, производимых за рубежом) производится в срок не позднее 15 дней после окончания такого налогового периода.».

13. Статью 119 изложить в следующей редакции:

«Статья 119. Перечень подакцизных товаров и ставки акциза

Перечень подакцизных товаров и ставки акциза:

Перечень подакцизных товаров классифицируется в соответствии с кодами товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности.».

14. В статье 150:

абзац четвёртый части первой изложить в следующей редакции:

«объектов социального и производственного назначения (жилые дома, дома отдыха, заводы, фабрики и другие подобные объекты) по решению органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления;»;

абзац второй части седьмой изложить в следующей редакции:

«Доход по реализуемым товарам, выполняемым работам и оказываемым услугам для бюджетных организаций и органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления, а также реализуемым по решению этих органов, определяется исходя из фактических цен реализации, в том числе, когда это осуществляется безвозмездно. Указанное не относится к безвозмездной передаче объектов социального и производственного назначения по решению органов государственной власти и управления, местной исполнительной власти и местного самоуправления.».

15. В статье 170:

абзац десятый части первой изложить в следующей редакции:

«Лица, указанные в настоящей части, если они являются юридическими лицами частной формы собственности (кроме лиц, осуществляющих деятельность в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»), относящиеся к субъектам малого и среднего предпринимательства, освобождаются от уплаты налога на доход по ставке, установленной частью четвёртой статьи 172 настоящего Кодекса.»;

абзац первый части второй изложить в следующей редакции:

«Налогооблагаемая прибыль уменьшается на сумму:».

16. Абзац первый части шестой статьи 171 изложить в следующей редакции:

«Налоговой базой для юридических лиц частной формы собственности (кроме лиц, осуществляющих деятельность в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»), относящихся к субъектам малого и среднего предпринимательства в соответствии с Законом Туркменистана «О государственной поддержке малого и среднего предпринимательства», является сумма валового дохода, определяемого в соответствии со статьей 149 настоящего Кодекса, без уменьшения его на сумму вычетов (за исключением вычетов, установленных пунктами «б», «в», «д» части второй статьи 154 настоящего Кодекса).».

17. В статье 172:

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. По доходам, получаемым от игорной деятельности, устанавливаются следующие ставки:

за каждый игровой автомат - 30 манатов за день;

за каждый игровой стол - 370 манатов за день;

за каждое посадочное место - 7 манатов за день или

за каждый квадратный метр помещения, используемого для этой деятельности, - 3 маната за день или

за каждую кассу приёма платежей - 38 манатов за день.

Если при осуществлении отдельного вида игорной деятельности могут быть применены различные ставки налога, то применяется ставка налога, приводящая к наибольшей сумме налога.»;

часть четвёртую изложить в следующей редакции:

«4. Ставка налога на доходы лиц, указанных в части шестой статьи 171 настоящего Кодекса, устанавливается в размере 2 процентов.».

18. В статье 174:

абзац четвёртый части второй изложить в следующей редакции:

«для второго и третьего месяцев квартала - в сумме, равной 1/6 (а для юридических лиц, основным видом деятельности которых является выполнение строительных и строительно-монтажных работ, - равной 1/3) от фактической суммы налога, исчисленного за истёкший отчётный период, уменьшенной на сумму налога за предшествующий ему отчётный период этого года и с учётом статьи 39 настоящего Кодекса.»;

часть пятую изложить в следующей редакции:

«5. Сумма налога на доходы лиц, указанных в части шестой статьи 171 настоящего Кодекса, исчисляется как произведение налоговой базы, определяемой в соответствии с частью шестой статьи 171 настоящего Кодекса, на ставку налога, установленную частью четвёртой статьи 172 настоящего Кодекса.».

19. Абзац второй части первой статьи 175 изложить в следующей редакции:

«в виде авансовых платежей - 13 и 28 числа каждого месяца (а для юридических лиц, основным видом деятельности которых является выполнение строительных и строительно-монтажных работ, - 25 числа каждого месяца) налогового года;».

20. В статье 180:

абзац шестой части первой изложить в следующей редакции:

«Если исчисление и удержание налога на доход налоговым агентом не представляются возможным или никакое лицо не может быть признано налоговым агентом, это иностранное юридическое лицо обязано встать на налоговый учёт в соответствующей налоговой службе и исполнять обязанности по уплате налога самостоятельно. Это также относится к реализации недвижимого имущества, находящегося на территории Туркменистана, а также акций и иных ценных бумаг юридических лиц-резидентов Туркменистана, когда сторонами сделки являются нерезиденты Туркменистана, и покупка осуществлена не через постоянное представительство, филиал или представительство, находящиеся на территории Туркменистана.»;

в части второй:

пункт «б» изложить в следующей редакции:

«б) проценты по долговым обязательствам любого вида, выплачиваемые юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями-резидентами Туркменистана, а также юридическими лицами-нерезидентами Туркменистана, если долговое обязательство возникло в связи с деятельностью через филиал, представительство или постоянное представительство на территории Туркменистана;»;

пункт «в» изложить в следующей редакции:

«в) страховые платежи по договорам страхования и перестрахования риска от юридических лиц и индивидуальных предпринимателей-резидентов Туркменистана, а также юридических лиц-нерезидентов Туркменистана, если страховые платежи выплачиваются в связи с деятельностью через филиал, представительство или постоянное представительство на территории Туркменистана;»;

пункт «г» изложить в следующей редакции:

«г) вознаграждения за использование или за предоставление права использования авторских прав, определённых гражданским законодательством Туркменистана, а также свидетельства, торговой марки, товарного знака или знака обслуживания, чертежа или модели, схемы, секретной формулы и (или) процесса, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, выплачиваемые юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями-резидентами Туркменистана или юридическими лицами-нерезидентами Туркменистана, если такие права используются в связи с деятельностью через филиал, представительство или постоянное представительство на территории Туркменистана;»;

пункт «е» изложить в следующей редакции:

«е) доходы за выполнение работ, оказание услуг на территории Туркменистана, выплачиваемые юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями-резидентами Туркменистана или юридическими лицами-нерезидентами Туркменистана, если такие работы и услуги оказываются для филиала, представительства или постоянного представительства на территории Туркменистана. Место выполнения работ и оказания услуг определяется в соответствии со статьёй 99 настоящего Кодекса;»;

пункт «и» изложить в следующей редакции:

«и) доходы от международных перевозок. Международной перевозкой считается перевозка морским, речным или воздушным судном, автотранспортным средством или железнодорожным транспортом, за исключением случаев, когда перевозка осуществляется между пунктами, находящимися за пределами Туркменистана, для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей-резидентов Туркменистана или юридических лиц-нерезидентов Туркменистана, если эти перевозки осуществляются для целей филиала, представительства или постоянного представительства на территории Туркменистана;»;

пункт «к» после второго абзаца дополнить абзацем следующего содержания:

«доходы, получаемые в результате распределения в пользу иностранного юридического лица части доходов товарищества, от осуществления совместной деятельности на территории Туркменистана, в котором хотя бы один из участников является резидентом Туркменистана;»;

часть четвёртую дополнить абзацем следующего содержания:

«Уплата налога производится за счёт средств налогового агента с последующим удержанием из средств, подлежащих выплате налогоплательщику в том случае, когда выплата дохода производится позже последнего числа месяца, в котором доход считается полученным в соответствии со статьёй 168 настоящего Кодекса. В этом случае исчисление налога производится на дату получения дохода, а по долгосрочным контрактам - на последнее число месяца, в котором выполнены работы, оказаны услуги. Уплата налога (в том числе при выплатах, производимых за рубежом) производится в срок не позднее 15 дней после окончания такого месяца.».

21. В статье 208:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«для физических лиц, являющихся индивидуальными предпринимателями, - 0,3 процента с суммы валового дохода от реализации товаров (работ, услуг), уменьшенного на начисленные суммы налога на добавленную стоимость, но не менее 2 маната в месяц. Валовой доход от реализации товаров (работ, услуг) определяется в соответствии со статьями 149 и 150 настоящего Кодекса;»;

абзац третий изложить в следующей редакции:

«для других физических лиц - 2 маната в месяц;».

22. Статью 212 изложить в следующей редакции:

«Статья 212. Ставки сбора с владельцев автостоянок

Ставка сбора устанавливается за один квадратный метр площади автостоянки в размере:

1,5 маната - для города Ашхабада;

1,2 маната - для городов, являющихся центрами велаятов, и городов Туркменбаши и Абадана;

0,9 маната - для остальных населенных пунктов.».

IV. Абзац третий статьи второй Закона Туркменистана «О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Туркменистана» от 25 октября 2005 года (Tьrkmenistanyт XVI Halk Maslahatynyт resminamalarynyт эygyndysy, 2005г., HM-80) изложить в следующей редакции:

«часть вторая статьи 24, части вторая, третья и пятая статьи 27 Налогового кодекса Туркменистана не входят, они вступают в силу с 1 января 2015 года.».

V. В Законе Туркменистана «О лицензировании отдельных видов деятельности» (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 2, ст. 34; 2009 г., № 2, ст. 33) пункт 5 части второй статьи 16 изложить в следующей редакции:

«5) обращается с исковым заявлением в суд о признании лица виновным в осуществлении деятельности, подлежащей лицензированию, без наличия лицензии и о наложении финансовой санкции (штрафа) в виде изъятия в доход Централизованного бюджета Туркменистана дохода (прибыли), полученного от осуществления такой деятельности на основании материалов своих проверок, проверок других контролирующих органов. Сумма штрафа уменьшается на сумму уплаченного с такой суммы дохода (прибыли) налогов.

Если в ходе проводимых проверок выявлено отсутствие учёта доходов (прибыли) или относящихся к нему расходов, либо лицом не представляются такие данные, то лицензирующий орган (другой контролирующий орган) вправе на основе имеющейся у него информации исчислить и установить предполагаемую сумму дохода (прибыли), используя в соответствующих случаях оценочную стоимость реализации товаров (работ, услуг), рентабельность в размере 25 процентов (8 процентов от товарооборота - для торговой деятельности);».

VI. В Законе Туркменистана «О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане», принятом Меджлисом Туркменистана 8 октября 1993 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г., № 9-10, ст. 99; 1995г., № 3, ст. 38; 2000 г., № 3-4, ст. 41; 2003 г., № 2, ст. 10; 2007 г., № 2, ст. 49):

1. В статье 5:

название статьи изложить в следующей редакции:

«Статья 5. Проживающие и временно пребывающие в Туркменистане иностранные граждане»;

часть первую изложить в следующей редакции:

«Иностранные граждане могут проживать в Туркменистане, если они имеют на то разрешение и вид на жительство, выданные в установленном порядке органами Государственной миграционной службы Туркменистана. Порядок выдачи вида на жительство определяется Президентом Туркменистана.».

2. Часть первую статьи 7 изложить в следующей редакции:

«Иностранные граждане, проживающие в Туркменистане, могут работать в качестве рабочих или служащих на предприятиях, в учреждениях и организациях или заниматься иной трудовой деятельностью на основаниях и в порядке, установленными для граждан Туркменистана.».

3. Статью 10 изложить в следующей редакции:

«Статья 10. Социальное обеспечение

Иностранные граждане, проживающие в Туркменистане, имеют право на получение пособий, пенсий и другие формы социального обеспечения на основаниях и в порядке, установленными законодательством и межгосударственными соглашениями Туркменистана.».

4. Статью 11 изложить в следующей редакции:

«Статья 11. Предоставление жилища

Иностранные граждане, проживающие в Туркменистане, имеют право на жилье в соответствии с жилищным законодательством Туркменистана.».

5. Статью 15 изложить в следующей редакции:

«Статья 15. Участие в общественных объединениях

Иностранные граждане, проживающие в Туркменистане, имеют право вступать в общественные объединения, если это предусмотрено их уставами. Членство иностранных граждан в общественных объединениях регулируется Законом Туркменистана «Об общественных объединениях.».

VII. В Законе Туркменистана «О миграции», принятом Меджлисом Туркменистана 7 декабря 2005 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 29; 2008 г., № 4, ст. 64):

1. Часть вторую статьи 7 изложить в следующей редакции:

«2. Иностранные граждане, удостоенные звания «Почетный гражданин Туркменистана», въезжают в Туркменистан и выезжают из него по предъявлении удостоверения к званию «Почетный гражданин Туркменистана» на основании действующего заграничного паспорта или заменяющего его документа. Они могут въезжать в Туркменистан без визы.».

2. Пункт шестой части первой статьи 9 изложить в следующей редакции:

«6) для иностранных граждан, лиц без гражданства, въезжающих в Туркменистан на место жительства, - разрешение, выдаваемое по заявлениям этих граждан Государственной миграционной службой Туркменистана на основании решения комиссии по контролю за выдачей виз;».

3. В части первой статьи 10:

после абзаца первого дополнить абзацем вторым следующего содержания:

«Иностранные граждане, лица без гражданства, прибывающие в Туркменистан, в течение трёх рабочих дней (за исключением дня въезда на территорию страны) обязаны зарегистрироваться в соответствующих органах Государственной миграционной службы Туркменистана.»;

абзацы второй-пятый считать соответственно абзацами третьим-шестым;

абзац пятый изложить в следующей редакции:

«Регистрация иностранных граждан, прибывающих в Туркменистан в упрощённом порядке, осуществляется только на постах миграционного контроля на Государственной границе Туркменистана, и сроки их пребывания определяются межправительственными соглашениями. Они должны выезжать из Туркменистана через пост миграционного контроля на Государственной границе Туркменистана по месту прибытия.»;

абзац шестой изложить в следующей редакции:

«Регистрация иностранных граждан, лиц без гражданства, следующих транзитом через территорию Туркменистана, осуществляется только на постах миграционного контроля на Государственной границе Туркменистана, если срок их пребывания в Туркменистане не превышает пяти дней.».

4. В части первой статьи 11:

после пункта второго дополнить пунктом третьим следующего содержания:

«3) иностранные граждане и члены их семей, прибывшие в служебные командировки в дипломатические представительства и консульские учреждения зарубежных стран в Туркменистане;»;

пункты третий-пятый считать соответственно пунктами четвертым-шестым;

пункт пятый изложить в следующей редакции:

«5) лица, прибывшие в Туркменистан по паспортам, выданным Организацией Объединенных Наций, если срок пребывания их в Туркменистане превышает пять дней;».

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


Перевод с государственного языка Туркменистана.
ПОСЛЕДНИЕ ЗАКОНЫ
  • 1
2020-10-28 23:16, Wednesday, Asia/Ashgabat, 1017 (уникальных) посетителей в среднем за день с начала года.
Сегодня на сайт зашли 1141 посетителей • вчера было 919 • с понедельника 3138 • с начала месяца 28478 • с начала года 306445 посетителей.