ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении и

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»*

I. Внести в Закон Туркменистана «Об углеводородных ресурсах», принятый 20 августа 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 3, ст. 40; 2010 г., № 1, ст.20; 2011 г., № 3, ст. 61, № 4, ст. 82), следующие изменения и дополнения:

1. Пункт 4 статьи 1 изложить в следующей редакции:

«4) Добыча - все виды работ по извлечению из недр Углеводородных ресурсов первичными методами или с искусственным поддержанием энергии пласта, хранению, подготовке, погрузке, складированию, транспортировке, замерам, доставке и маркетингу (продаже) Углеводородных ресурсов (в том числе доли Агентства) и другие виды деятельности, в том числе осуществление строительства объектов инфраструктуры и иного строительства, приобретение и аренда материальных и нематериальных активов, в соответствии с Договором или по поручению Агентства;».

2. Часть вторую статьи 6 изложить в следующей редакции:

«2. Агентство вправе учреждать предприятия (компании), приобретать доли и акции других предприятий (компаний), открывать филиалы, представительства и иные подразделения на территории Туркменистана и за рубежом.».

3. В статье 7:

часть третью после пункта 3 дополнить пунктами 4 и 5 следующего содержания:

«4) осуществлять Нефтяные работы или поручать их осуществление Подрядчику.

Все виды деятельности по хранению, подготовке, погрузке, складированию, транспортировке, замерам, доставке и маркетингу (продаже) доли Углеводородных ресурсов Агентства, осуществляемые Агентством или по его поручению Подрядчиком, а также другие виды деятельности, в том числе осуществление строительства объектов инфраструктуры и иного строительства,

приобретение и аренда материальных и нематериальных активов в соответствии с Договором или по поручению Агентства Подрядчиком, являются Нефтяными работами;

5) рекомендовать Лицо для участия в Договоре в качестве Подрядчика;»;

пункты 4-7 считать соответственно пунктами 6-9.

4. В статье 12:
часть вторую дополнить пунктом 11 следующего содержания:

«11) предложение претендента относительно доли участия в Договоре Агентства либо рекомендованного Агентством Лица в качестве Подрядчика в период Разведки. Размер доли участия определяется в Договоре.»;

часть третью дополнить пунктом 10 следующего содержания:

«10) предложение претендента относительно доли участия в Договоре Агентства либо рекомендованного Агентством Лица в качестве Подрядчика в период Добычи. Размер доли участия определяется в Договоре.».

5. Дополнить статьёй 301 следующего содержания:

«Статья 301. Взаимодействие Агентства с органами государственного управления по осуществлению Нефтяных работ

1. Агентство в соответствии с настоящим Законом и Правилами разработки имеет право поручать соответствующим государственным органам (организациям) осуществлять безвозмездно экспертизу программы и плана Нефтяных работ Подрядчика в целях определения их эффективности и соответствия законодательству Туркменистана.

2. Порядок взаимодействия Агентства с органами государственного управления по осуществлению Нефтяных работ определяется актом Президента Туркменистана.».

6. В статье 47:

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Договоры (контракты) на ввоз и вывоз товаров, материалов и оборудования, на выполнение работ (услуг), а также договоры купли-продажи товаров, материалов и оборудования, заключаемые в рамках осуществления Нефтяных работ, освобождаются от регистрации на Государственной товарно-сырьевой бирже Туркменистана.»;

часть седьмую изложить в следующей редакции:

«7. Положения настоящей статьи распространяются на деятельность Агентства и его предприятий (компаний), филиалов, представительств и иных подразделений на территории Туркменистана, если такая деятельность связана с осуществлением Нефтяных работ и реализацией их функций и полномочий в соответствии с настоящим Законом.».

7. Дополнить статью 53 частью седьмой следующего содержания:

«7. На любом этапе действия Договора Агентство или Лицо, рекомендованное им в качестве Подрядчика, в соответствии со статьёй 12 настоящего Закона и условиями Договора вправе приобрести не менее 15 процентов доли участия в Договоре.».

II. Действие настоящего Закона распространяется на правоотношения сторон, возникающие после вступления его в силу.

III. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 4 мая 2012 года.


газета «Нейтральный Туркменистан» № 126-127 от 5 мая 2012 года
________________________________
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес [email protected] и они будут немедленно исправлены.