| ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Туркменистана* |
I. Внести в Налоговый кодекс Туркменистана, принятый Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2004 года (в редакции Закона Туркменистана от 25 октября 2005 года) (Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, 2005 ý., HM-80; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 37; 2006 г., № 3, ст. 12; 2007 г., № 1, ст.ст. 20 и 24, № 2, ст. 48, № 4, ст.ст. 68 и 74; Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, 2008 ý., HM-96; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45; 2010 г., № 1, ст. 19, № 2, ст. 34, № 3, ст. 64; 2011 г., № 1, ст.ст. 5 и 24, № 2, ст. 45, № 3, ст. 59; 2012 г., № 1, ст. 48, № 3, ст. 68), следующие изменения и дополнения: 1. Часть вторую статьи 110 дополнить абзацем следующего содержания: «При выполнении (оказании) лицами, указанными в части второй статьи 108 настоящего Кодекса, работ и услуг, с которых налог на добавленную стоимость удерживается налоговым агентом, для зачёта налога на добавленную стоимость не требуется счёт-фактура, выписываемая в порядке, установленном статьёй 107 настоящего Кодекса, в качестве основания для такого зачёта.». 2. Часть третью статьи 149 после абзаца пятого дополнить абзацем шестым следующего содержания: «положительная разница от переоценки основных фондов (средств) в соответствии с законодательством Туркменистана и международными стандартами финансовой отчётности;»; абзацы шестой - двадцатый считать соответственно абзацами седьмым - двадцать первым. 3. В статье 154: абзац четвёртый пункта «г» части второй изложить в следующей редакции: «пенсионные взносы на обязательное пенсионное страхование и обязательное профессиональное пенсионное страхование с сумм выплат, указанных в части первой статьи 156 настоящего Кодекса;»; часть седьмую дополнить абзацем следующего содержания: «отрицательная разница от переоценки основных фондов (средств) в соответствии с законодательством Туркменистана и международными стандартами финансовой отчётности.». 4. Часть первую статьи 157 дополнить абзацем следующего содержания: «В расходы (затраты) налогоплательщика не включаются амортизационные отчисления, относящиеся к положительной разнице, возникшей от переоценки основных фондов (средств) в соответствии с законодательством Туркменистана и международными стандартами финансовой отчётности.». 5. Часть вторую статьи 169 изложить в следующей редакции: «2. Суммы налогов, а также пенсионных взносов на обязательное пенсионное страхование и обязательное профессиональное пенсионное страхование принимаются в качестве вычетов в том отчётном (налоговом) периоде, за который они начислены.». 6. Часть шестую статьи 180 изложить в следующей редакции: «6. При возникновении у налоговых агентов, производящих выплаты доходов юридическим лицам-нерезидентам Туркменистана, оснований для неудержания налога из источника выплат (по документам, указанным в части четвёртой статьи 179 и части второй статьи 181 настоящего Кодекса), после истечения срока уплаты налога, но до момента, когда налоговые агенты были оповещены о назначении документальной налоговой проверки, ими не производится удержание налога из средств (выплат), уплаченных в прошлые периоды. При этом, невыполнение налоговыми агентами обязанности по удержанию и перечислению в Государственный бюджет Туркменистана сумм налога влечёт ответственность, установленную статьёй 90 настоящего Кодекса, нарушение ими установленного срока уплаты налога влечёт также наложение на них пени в соответствии со статьёй 70 настоящего Кодекса. В случаях, когда у налоговых агентов, производящих выплаты доходов юридическим лицам-нерезидентам Туркменистана, возникают основания для неудержания налога из источника выплат уже после проведения у налоговых агентов документальной налоговой проверки, в результате которой за невыполнение требований части четвёртой статьи 179 и части второй статьи 181 настоящего Кодекса были произведены доначисления по налогу на доходы, указанные в части второй настоящей статьи, после представления налоговыми агентами документов, являющихся основанием для неудержания налога из источника выплат, постановление по акту проверки, ранее принятое в соответствии с частью второй статьи 83 настоящего Кодекса, подлежит отмене. В этом случае выносится новое постановление, в соответствии с которым принимается решение об освобождении налоговых агентов от уплаты дополнительно начисленных сумм налога. При этом, применённые финансовые санкции и пени уплачиваются в общеустановленном порядке.». 7. Абзац четвёртый части пятой статьи 187 изложить в следующей редакции: «лиц, отнесённых к категории ветеранов в соответствии с Кодексом Туркменистана о социальной защите населения;». II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением: дополнений, внесённых в часть третью статьи 149, в часть седьмую статьи 154, в часть первую статьи 157 Налогового кодекса Туркменистана, которые применяются за период с 31 декабря 2012 года; изменений, внесённых в пункт «г» части второй статьи 154, часть вторую статьи 169, часть пятую статьи 187 Налогового кодекса Туркменистана, которые применяются за период с 1 января 2013 года. Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ. г. Ашхабад, 2 марта 2013 года. |
| газета «Нейтральный
Туркменистан» № 70-71 от 13 марта 2013 года ________________________________ * Перевод с государственного языка Туркменистана. ** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены. |
