2017-12-09 ● ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана*
I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. В
Законе Туркменистана «О санаторно-курортном деле», принятом 4 августа 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 3, ст. 61):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в статье 5:
в содержании слова «органом местной исполнительной власти», «органа местной исполнительной власти» заменить соответственно словами «местным органом исполнительной власти», «местного органа исполнительной власти»;
в абзаце втором части второй слова «уполномоченного органа государственного управления» заменить словами «уполномоченного государственного органа»;
в содержании статьи 7 слова «органы местной исполнительной власти» заменить словами «местные органы исполнительной власти»;
в пункте 1 статьи 8 слова «в сфере санаторно-курортного лечения и отдыха» исключить;
в статье 9:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1) осуществляет координацию деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления по реализации государственной политики в сфере санаторно-курортного дела»;
в подпункте «г»
пункта 3 слова «в сфере санаторно-курортного дела» исключить;
названии и абзаце первом статьи 10 слова «органов местной исполнительной власти», «Органы местной исполнительной власти» заменить соответственно словами «местных органов исполнительной власти», «Местные органы исполнительной власти»;
в статье 16:
в части второй слова «органами местной исполнительной власти» заменить словами «местными органами исполнительной власти,»;
в абзаце третьем части третьей слова «созданием и развитием сферы курортного лечения и отдыха» заменить словами «развитием санаторно-курортного дела»;
в части шестой слова «органы государственной власти и управления, органы местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить словами «органы государственной власти и органы местного самоуправления»;
в пункте 5 статьи 19 слова «в сфере санаторно-курортного лечения и отдыха населения» заменить словами «в сфере санаторно-курортного дела».
2. В
Законе Туркменистана «Об охране здоровья граждан от воздействия табачного дыма и последствий потребления табачных изделий», принятом 18 декабря 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана,
2013 г., № 4, ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 34; 2016 г., № 1, ст. 29, № 1, ст. 67):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в содержании статьи 7, в пункте 4 статьи 9, названии и абзаце первом статьи 10, названии и пункте 5 статьи 11, пункте 5 части первой статьи 19, пункте 1 статьи 24, части третьей статьи 26 слова «и управления» исключить.
3. В
Законе Туркменистана «О государственных гарантиях прав ребёнка», принятом 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 2, ст. 74; 2016 г., № 2, ст. 102):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
часть вторую статьи 12 изложить в следующей редакции:
«2. Родители ребёнка или заменяющие их лица, органы государственной власти и органы местного самоуправления несут ответственность за обеспечение условий жизни, необходимых для всестороннего развития ребёнка, предусмотренную законодательством Туркменистана.»;
в части второй статьи 22, абзаце первом части третьей статьи 31, части второй статьи 33, названии и абзаце первом статьи 34 слово «и управления» исключить;
часть вторую статьи 24 после слов «(опекуна)», «(опекуном)» дополнить словами «(, попечителя)», «(, попечителем)»;
в части третьей статьи 29 слова «Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить словами «Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления».
4. В
Законе Туркменистана «Об обеспечении безопасности и качества пищевых продуктов», принятом 16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 105; 2015 г., № 1, ст. 33):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
«в содержании статьи 5, названии и абзаце первом статьи 8 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органов местной исполнительной власти и местного самоуправления» и «Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления», «Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления»;
в пункте 4 статьи 6, пункте 5 статьи 7 слова «и управления» исключить;
в статье 25:
в части первой слова «органам местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить словами «местным органам исполнительной власти и органам местного самоуправления»;
в части второй слова «и управления» исключить.
5. В
Законе Туркменистана «О государственных гарантиях обеспечения равных прав и равных возможностей женщин и мужчин», принятом 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана,
2015 г., № 3, ст. 98):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в части второй статьи 7, в пункте 7 статьи 9, пункте 5 статьи 10, названии и абзаце первом статьи 11, части второй статьи 26 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органами местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органам местной исполнительной власти и местного самоуправления», «Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления», «местным органам исполнительной власти, органами местного самоуправления», «Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления».
6. В
Законе Туркменистана «О лекарственном обеспечении», принятом 12 января 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 4):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в содержании статьи 6, названии и абзаце первом статьи 10 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органов местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления»;
в пункте 5 статьи 7 и части четвёртой статьи 16 слово «и управления» исключить.
7. В
Законе Туркменистана «О пропаганде и поддержке грудного вскармливания», принятом 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 56):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в содержании статьи 6, пункте 3 статьи 7, пункте 4 статьи 8, названии и абзаце первом статьи 9 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органов местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органами местной исполнительной власти и местного самоуправления», «Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления», «местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления», «Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления».
8. В
Законе Туркменистана «О противодействии распространению заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекция)», принятом 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 57):
цифровое обозначение части первой «1.» и часть вторую статьи 2 исключить;
в содержании статьи 5, названии и абзаце первом статьи 9, части четвёртой статьи 10 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органов местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органами местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления», «местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления»;
в пункте 4 статьи 6 слово «и управления» исключить.
9. В
Законе Туркменистана «Об оказании психиатрической помощи», принятом 23 ноября 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 4, ст. 158):
в содержании статьи 10, пункте 11 статьи 12, названии и абзаце первом статьи 13 слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органами местной исполнительной власти и местного самоуправления», «органов местной исполнительной власти и местного самоуправления», «Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления», «местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления», «местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления», «Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 25 ноября 2017 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 332-333 от 9 декабря 2017 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
