2018-06-19 › ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Трудовой кодекс Туркменистана
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений в Трудовой кодекс Туркменистана*
I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от
18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30;
2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., №
1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст. 129
и ст. 151; 2015 г., № 1, ст. 35, № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., №
1, ст. 33, № 3, ст. 112, № 4, ст. 134 и ст. 147), следующие изменения:
1) в части второй статьи 1
слова «власти и управления,»
заменить словами «власти и органами»;
2) часть пятую статьи 2 исключить;
3) в части второй статьи 4, частях второй и четвёртой статьи 66, содержании
статьи 78, статье 184, содержании статьи 358, пунктах 1 и 3 статьи 404, пункте 6
статьи 405, названии и абзаце первом статьи 407 и пункте 3 статьи 408
слова «местных органов власти и», «местными органами власти или», «Местные
органы власти и местного», «местных органах власти и», «местные органы власти
и», «Местные органы власти и местное самоуправление» и «местным органам власти»
заменить соответственно словами «местных органов государственной власти и
органов», «местными органами государственной власти или органами», «Местные
органы государственной власти и органы местного», «местных органах
государственной власти и органах», «местные органы государственной власти и
органы», «Местные органы государственной власти и органы местного
самоуправления» и «местным органам государственной власти»;
4) в статье 13:
в пункте 15 части первой
слово «здоровью»
заменить словами «жизни, здоровью»;
в пункте 11 части второй
слова «жизни и здоровью»
заменить словами «жизни или здоровью»;
5) в части второй статьи 14:
в пункте 22
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
в пункте 24
слова «здоровью и жизни»
заменить словами «жизни или здоровью»;
6) в пунктах 15 и 16 части третьей статьи 18
слова «и управления, местного органа власти или» и «управления, местных органах
власти и»
заменить соответственно словами «или органа» и «органах»;
7) в части первой статьи 22
слово «Запрещается»
заменить словами «Не допускается»;
8) в пункте 2 части первой статьи 45 и части первой статьи 388
слова «и управления» исключить;
9) в части второй статьи 63
слова «(опекуна, попечителя)»
заменить словами «или заменяющего его лица»;
10) в части второй статьи 94
слова «(при их отсутствии - опекуны и попечители)»
заменить словами «или заменяющие их лица»;
11) в содержании статьи 96
слово «финансов»
заменить словами «финансов и экономики»;
12) в пункте 3 части пятой статьи 127
слово «государственного»
заменить словами «исполнительной власти»;
13) пункт 6 статьи 143 изложить в следующей редакции:
«6) безопасные и здоровые условия труда (соблюдение правил и норм по технике
безопасности и производственной санитарии, обеспечение надлежащего освещения,
отопления, вентиляции, устранение вредных последствий шума, излучений, вибрации
и иных факторов, оказывающих неблагоприятное влияние на жизнь или здоровье
работников).»;
14) в части второй статьи 145:
пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3) осуществление полномочий членов Халк Маслахаты Туркменистана, велаятских,
этрапских и городских халк маслахаты, а также членов Генгешей;»;
в пункте 7
слова «местных органах власти»
заменить словами «местных органах государственной власти»;
15) в части второй статьи 171
слово «здоровье»
заменить словами «жизнь или здоровье»;
16) в части второй статьи 172
слова «управления, местных органов власти и»
заменить словом «органов»;
17) в статье 173:
в пункте 2
слово «здоровья»
заменить словами «жизни или здоровья»;
в пункте 3
слова «жизни и здоровья»
заменить словами «жизни или здоровья»;
в пункте 8
слова «управления, местные органы власти и»
заменить словом «органы»;
18) в частях пятой и девятой статьи 174 и пункте 3 части второй статьи 207
слова «жизни и здоровья» и «жизни и здоровью»
заменить соответственно словами «жизни или здоровья» и «жизни или здоровью»;
19) в пунктах 13 и 17 части второй статьи 178
слова «государственного управления охраной»
заменить словами «исполнительной власти в области охраны»;
20) в названии, части первой, абзаце первом части третьей, частях четвёртой и
пятой статьи 182, содержании статьи 357
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
21) в названии и абзаце первом статьи 183
слова «других органов государственного управления» и «другие органы управления»
заменить соответственно словами «иных органов исполнительной власти» и «иные
органы исполнительной власти»;
22) в содержании статьи 201
слова «государственного управления охраной»
заменить словами «исполнительной власти в области охраны»;
23) в статье 246:
в части первой
слово «(опекуну)»
заменить словами «или заменяющему его лицу»;
часть вторую изложить в следующей редакции:
«2. По письменному заявлению одного из родителей или заменяющего его лица
работодатель имеет право предоставлять дни, указанные в части первой настоящей
статьи, в совокупности в течение рабочего года.»;
24) в статье 253
слова «запрещается», «Запрещается» и «Запрещаются»
заменить соответственно словами «не допускается», «Не допускается» и «Не
допускаются»;
25) часть третью статьи 254 изложить в следующей редакции:
«3. Оплата труда учащихся общеобразовательных учреждений, студентов учреждений
начального и среднего профессионального образования, слушателей курсов
профессиональной подготовки, работающих в свободное от учёбы время, производится
пропорционально отработанному времени или в зависимости от выработки.»;
26) в части второй статьи 256
слова «средних школ, средних профессиональных учебных заведений, курсов»
заменить словами «общеобразовательных учреждений, учреждений начального и
среднего профессионального образования, курсов профессиональной подготовки»;
27) в содержании статьи 258
слова «, усыновителей, удочерителей и попечителей»
заменить словами «или заменяющих их лиц»;
28) в частях второй и третьей статьи 273
слова «Запрещается» и «запрещается»
заменить соответственно словами «Не допускается» и «не допускается»;
29) в содержании статьи 332, частях второй статей 336 и 363
слова «управления, местными органами власти и», «управления, местные органы
власти и» и «управления, местный орган власти или»
заменить соответственно словами «органами», «органы» и «орган»;
30) в статье 355:
в части третьей
слова «и управления, местный орган власти» исключить;
в части четвёртой
слова «и управления или»
заменить словами «или органа»;
31) в части третьей статьи 382
слова «вреда, причинённого здоровью»
заменить словами «ущерба (вреда), причинённого жизни или здоровью».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 9 июня 2018 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 153 от 19 июня 2018 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
