2018-06-20 › ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана*
I. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 29;
2010 г., № 3, ст. 42; 2011 г., № 3,
ст. 56; 2012 г., № 1, ст. 43, № 4, ст. 110;
2014 г., № 1, ст. 41, № 2, ст. 78; 2016 г., № 1, ст. ст. 7 и 65; 2017 г., № 3, ст. 110), следующие изменения и дополнения:
1) в тексте Кодекса на государственном языке слова «hukuk maslahathanasynyň», «Hukuk maslahathanasynyň», «hukuk maslahathanasyna» и «Hukuk maslahathanasyna» заменить соответственно словами «ýuridik maslahathanasynyň», «Ýuridik maslahathanasynyň», «ýuridik maslahathanasyna» и «Ýuridik maslahathanasyna»;
2) статью 130 дополнить частью следующего содержания:
«6. Порядок изъятия, ведения учёта, хранения, передачи и уничтожения вещественных доказательств органами суда, прокуратуры, следствия, дознания и судебной экспертизы определяется Кабинетом Министров Туркменистана.»;
3) в части первой статьи 250 слова «органов местной исполнительной власти и», в части второй статьи 275 и части четвёртой статьи 277 слова «органов местной» заменить соответственно словами «местных органов исполнительной власти и органов» и «местных органов»;
4) в части двенадцатой статьи 260 слова «органов местной исполнительной власти и» заменить словами «местных органов исполнительной власти и органов»;
5) часть вторую статьи 421 изложить в следующей редакции:
«2. Приговор излагается на языке, на котором ведётся судебное производство.»;
6) в части четвёртой статьи 443 после слова «определение» дополнить словами «или постановление»;
7) в части второй статьи 461 слово «определение» заменить словами «определение (постановление)»;
8) в части второй статьи 464 после пункта 2 дополнить пунктами следующего содержания:
«2¹) наименование суда, вынесшего приговор или иное решение, по которому подаётся жалоба или на которое приносится представление;
2²) сведения о лице (фамилия, имя, отчество, по какой статье уголовного закона осуждён), в отношении которого вынесен (вынесено) приговор или иное решение, по которому подаётся жалоба или на которое приносится представление, а также если по делу проходят более одного лица, сведения о лицах (фамилия, имя, отчество, по какой статье уголовного закона осуждён (осуждены), в отношении которых не была подана жалоба или не было принесено представление;»;
9) в части первой статьи 482 слово «четвёртой» заменить словом «пятой»;
10) название главы 48 изложить в следующей редакции:
«Глава 48. Возобновление производства по делам по вновь открывшимся обстоятельствам»;
11) в названии, части первой и абзаце первом части второй статьи 498 слова «возобновления дел», «дело возобновлено» и «возобновления уголовного дела» заменить соответственно словами «возобновления производства по делам», «возобновлено производство по делам» и «возобновления производства по уголовному делу»;
12) в названии, части второй и пункте 2 части четвёртой статьи 500 слова «возобновления дела», «возобновлению» и «возобновления дела» заменить соответственно словами «возобновления производства по делу», «возобновлению производства» и «возобновления производства по делам»;
13) части первой статьи 500 на государственном языке слово «gaýtadan» заменить словом «täzeden»;
14) в частях первой и пятой статьи 502 слова «возобновления» и «возобновлению дела» заменить соответственно словами «возобновления производства» и «возобновлению производства по делу»;
15) в названии, частях второй и третьей статьи 503, абзаце первом статьи 504 слова «возобновлении дела» и
«возобновления дела» заменить соответственно словами
«возобновлении производства по делу» и «возобновления производства по делу»;
16) в части первой статьи 505 слова «возобновления дела» заменить словами «возобновления производства по делу»;
17) в статье 506 слова «при возобновлении дела» и «Возобновление дела» заменить соответственно словами «при возобновлении производства по делу» и «Возобновление производства по делу».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 9 июня 2018 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 154 от 20 июня 2018 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
