ЗАКОНЫ И КОДЕКСЫ
2018-06-21 › ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Закон Туркменистана «О средствах массовой информации»
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений в Закон Туркменистана «О средствах массовой информации»*
I. Внести в Закон Туркменистана «О средствах массовой информации», принятый 22
декабря 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 106; 2013
г., № 2, ст. 44; 2016 г., № 1, ст. 72), следующие изменения:
1) в статье 1:
в абзаце первом части первой на государственном языке
слова «gepleşik eşitdiriş»
заменить словами «teleradioönüm ýaýradyş»;
в части третьей:
абзац первый и второй на государственном языке изложить в следующей редакции:
«Teleradioönüm ýaýradyş neşirlerine ýaýlym (radioýygylyk), emeli hemra ýa-da
kabel teleradioýaýradyşy peýdalanmak bilen adamlaryň çäklendirilmedik topary
tarapyndan hususy kabul etmek üçin niyetlenen teleýaýlym we radioýaýlym,
teleönümleriň toplumy we radioönümleriň toplumy degişlidir.
Teleýaýlym, radioýaýlym diýlip, teleradioönümleriň ýaýlyma berliş meýilnamasyna
(gepleşikleriň meýilnamasyna) laýyklykda döredilen we hemişelik ady we
bellenilen döwürleyinligi bilen ýaýlyma çykýan teleönümleriň toplumynyň hem-de
radioönümleriň toplumynyň jemine düşünilýär.»;
в абзаце третьем на государственном языке
слово «Telegepleşikleriň»
заменить словом «Teleönümleriň»;
в абзаце четвёртом на государственном языке
слово «Radiogepleşikleriň»
заменить словом «Radioönümleriň»;
абзацы пятый, шестой и седьмой на государственном языке изложить в следующей
редакции:
«Teleönüm ýa-da radioönüm guramaçylyk, döredijilik we mowzuklaýyn gatnaşykda
teleönümleriň toplumynyň ýa-da radioönümleriň toplumynyň aýratyn, gutarnykly
bölegi bolup durýan, teleradio-ýaýradyş üçin taýýarlanan we niýetlenen
habarlaryň we maglumatlaryň jemi.
Teleradioönüm ýaýradyş bu düzüminde teleönümleriň toplumy we/ýa-da
radioönümleriň toplumy bolan degişlilikde teleýaýlymyň we/ýa-da radioýaýlymyň
önüm ýaýradyjy tarapyndan ýaýradylmagydyr.
Teleradioönüm ýaýradyjy teleradioönümleriň toplumyny we teleradioönümleri
döredýän (toplaýan we/ýa-da bukjalaýan) we köpçülikleýin kabul edilmegi üçin
teleradioönümleriň toplumynyň ilkinji ýaýradylmagyny amala aşyryan degişli
ygtyýarnamasy bolan subýektdir.»;
в части пятой на государственном языке
слова «telegepleşikleriň», «radiogepleşikleriň»,
«(gepleşik eşitdirmek)»
заменить соответственно словами «teleönümleriň», «radioönümleriň»,
«(teleradioönümi ýaýratmak)»;
2) в абзаце пятом части третьей статьи 4 и абзаце четвёртом части первой статьи
52 на государственном языке
слово «kinogepleşikleriň»
заменить словом «kinoönümleriň»;
3) в статье 6:
название, части первую и вторую изложить в следующей редакции:
«Органы, осуществляющие государственное регулирование в области средств массовой
информации
1. Государственную политику в области средств массовой информации осуществляют
Кабинет Министров Туркменистана, а также уполномоченные органы исполнительной
власти в области средств массовой информации.
2. К уполномоченным органам исполнительной власти в области средств массовой
информации относятся:
уполномоченный орган исполнительной власти в области печатных средств массовой
информации;
уполномоченный орган исполнительной власти в области телевидения, радиовещания и
кинематографии;
в части, связанной с деятельностью по распространению средств массовой
информации:
уполномоченный орган исполнительной власти в области связи;
уполномоченные государственные органы в области регулирования развития и
использования сети Интернет.»;
в абзаце пятом части третьей
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
в части четвёртой
слова «уполномоченных государственных органов»
заменить словами «уполномоченных органов исполнительной власти».»;
4) в статье 8:
в пунктах 1 частей первой и второй
слова «и управления» исключить;
в пунктах 2 частей первой и второй
слова «органам местной» и «органов местной»
заменить соответственно словами «местным органам» и «местных органов»;
5) в статье 9:
в абзацах первом и втором части пятой, абзаце первом части шестой и абзаце
третьем части девятой
слова «уполномоченный государственный орган»
заменить словами «уполномоченный орган исполнительной власти»;
6) в части первой статьи 11 на государственном языке
слово «kanunçylyk»
заменить словами «kanun çykaryjy»;
7) в статье 13:
в части первой
слова «уполномоченного государственного органа»
заменить словами «уполномоченного органа исполнительной власти»;
в частях третьей и четвёртой
слова «государственным органом»
заменить словами «органом исполнительной власти»;
8) в статье 21:
часть третью изложить в следующей редакции:
«3. Выходные данные телерадиовещания регулируются Законом Туркменистана «О
телевидении и радиовещании».»;
часть четвёртую считать утратившей силу;
в части шестой
слова «(исключение составляет часть 3 настоящей статьи)» исключить;
части пятую и шестую считать соответственно частями четвёртой и пятой;
9) в части второй статьи 22 и содержании статьи 23
слова «и управления» исключить;
10) в статье 25 на государственном языке
слова «Teleradiogepleşik eşitdiriş»
заменить словом «Teleradioýaýradyş»;
11) в первой части статьи 26 на государственном языке
слова «telegepleşikleriň» и «gepleşik eşitdirişi»
заменить соответственно словами «teleönümleriň» и «teleradioönüm yayradyşy»;
12) статью 27 изложить в следующей редакции:
«Статья 27. Хранение материалов телепередач и радиопередач
Хранение материалов телепередач и радиопередач регулируется Законом
Туркменистана «О телевидении и радиовещании.»;
13) в содержании статьи 43
слова «законодательством Туркменистана о выборах»
заменить словами «Избирательным кодексом Туркменистана.»;
14) в абзаце четвёртом части третьей статьи 47 на государственном языке
слово «gepleşikleriň»
заменить словом «teleradioönümleriň»;
15) в абзацах восьмом, десятом и одиннадцатом части первой статьи 53 на
государственном языке
слова «gepleşik eşitdirişi» и «telegepleşikleriň»
заменить соответственно словами «teleradioönüm ýaýradyşy» и «teleönümleriň»;
16) в пункте 2 статьи 55:
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
на государственном языке
слова «teleradiogepleşik eşitdiriş»
заменить словами «teleradioönüm ýaýradyş»;
17) в части третьей статьи 56
слова «органы местной исполнительной власти и местного самоуправления»
заменить словами «местные органы исполнительной власти и органы местного
самоуправления»,
слова «и управления» исключить;
18) в части второй статьи 59 на государственном языке
слова «radiogepleşik eşitdirişiň gepleşikleriniň»
заменить словом «radioönümleriň».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 9 июня 2018 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 155-156 от 21 июня 2018 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.