2018-06-21 › ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении дополнений и изменения в Налоговый кодекс Туркменистана
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении дополнений и изменения в Налоговый кодекс Туркменистана*
I. Внести в Налоговый кодекс Туркменистана, принятый Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2004 года (в редакции Закона Туркменистана от 25 октября 2005 года)
(Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, 2005 г., HM-80; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 37; 2006 г., № 3, ст.12; 2007 г., № 1, ст.ст. 20 и 24, № 2, ст. 48, № 4, ст.ст. 68 и 74; Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, 2008 г., HM-96; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45; 2010 г., № 1, ст. 19, № 2, ст. 34, № 3, ст. 64; 2011 г., № 1, ст.ст. 5 и 24, № 2, ст. 45, № 3, ст. 59; 2012 г., № 1, ст. 48, № 3, ст. 68; 2013 г., № 1, ст. 7, № 2, ст. 26; 2014 г., № 1, ст.ст. 24 и 49, № 3, ст. 112, № 4, ст. 149; 2015 г., № 2, ст.ст. 48 и 71, № 3, ст. 111, № 4, ст. 146; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 118, № 4, ст.ст. 144 и 165; 2017 г., № 2, ст. 77, № 3, ст. 111, № 4, ст.cт.135 и 147), следующие дополнения и изменение:
1) часть первую статьи 106 после абзаца сорок второго дополнить абзацами следующего содержания:
«выполнение работ по очистке земель (вод), засорённых в связи с добычей, разработкой, перевозкой полезных ископаемых, в том числе извлечением химических элементов и соединений и подземных (наземных) вод, осуществляемых на основании решений Правительства Туркменистана;
реализация сторонами, являющимися заказчиками работ по очистке земель (вод), засорённых в связи с добычей, разработкой, перевозкой полезных ископаемых, в том числе извлечением химических элементов и соединений и подземных (наземных) вод, осуществляемых на основании решений Правительства Туркменистана, продукции, полученной в результате выполнения этих работ, за исключением работ, осуществляемых в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»;
реализация товаров, выполнение работ и оказание услуг иностранным подрядчиком в соответствии с договором о проведении соревнований по авторалли «Амуль-Хазар 2018», заключённого с этим иностранным подрядчиком.»;
2) часть третью статьи 149 дополнить абзацами следующего содержания:
«при выполнении работ по очистке земель (вод), засорённых в связи с добычей, разработкой, перевозкой полезных ископаемых, в том числе извлечением химических элементов и соединений и подземных (наземных) вод, осуществляемых на основании решений Правительства Туркменистана, за исключением работ, осуществляемых в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах», не включается в валовой доход нижеследующее:
стоимость продукции, образовавшаяся в результате этих работ, за исключением последующей реализации этой продукции исполнителями;
стоимость этих работ, если они выполнены безвозмездно.»;
3) часть седьмую статьи 154 дополнить абзацем следующего содержания:
«Расходы, относящиеся к продукции, полученной в результате выполнения работ по очистке земель (вод), засорённых в связи с добычей, разработкой, перевозкой полезных ископаемых, в том числе извлечением химических элементов и соединений и подземных (наземных) вод, осуществляемых на основании решений Правительства Туркменистана, сторонами, являющимися заказчиками этих работ, не включаются в вычеты за исключением работ, осуществляемых в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах».»;
4) часть вторую статьи 170 после абзаца десятого дополнить абзацем следующего содержания:
«прибыли, полученной сторонами, являющимися заказчиками работ по очистке земель (вод), засорённых в связи с добычей, разработкой, перевозкой полезных ископаемых, в том числе извлечением химических элементов и соединений и подземных (наземных) вод, осуществляемых на основании решений Правительства Туркменистана, от реализации продукции, полученной в результате выполнения этих работ, за исключением работ, осуществляемых в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах».»;
5) часть вторую статьи 180 после абзаца двадцать шестого дополнить абзацем следующего содержания:
«доходы от реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг иностранным подрядчиком в соответствии с договором о проведении соревнований по авторалли «Амуль-Хазар 2018», заключённого с этим иностранным подрядчиком.»;
6) параграф 5 главы 7 части второй изложить в следующей редакции:
«Параграф 5. Сбор с владельцев автотранспортных средств
Статья 220. Плательщики сбора с владельцев автотранспортных средств
Плательщиками сбора с владельцев автотранспортных средств являются юридические и физические лица, имеющие автотранспортные средства на территории Туркменистана.
Статья 221. Объект обложения сбора с владельцев автотранспортных средств
1. Автотранспортные средства лиц, указанных в статье 220 настоящего Кодекса (мототранспорт, автобусы, легковые автомобили и грузовые автомобили), являются объектом обложения сбором.
Автотранспортные средства, не используемые в связи с командировкой, прохождением военной службы владельцами и по другим причинам, также являются объектом обложения сбором.
2. Автотранспортные средства, по различным причинам не прошедшие технический осмотр в Службе дорожного надзора полиции, не являются объектом обложения сбора с владельцев автотранспортных средств.
Статья 222. База для исчисления сбора с владельцев автотранспортных средств
Базой для исчисления сбора с владельцев автотранспортных средств является количество автотранспортных средств, находящихся в собственности плательщиков, по которым установлена отдельная ставка сбора в соответствии со статьёй 223 настоящего Кодекса.
Статья 223. Ставка сбора с владельцев автотранспортных средств
Ставки сбора с владельцев автотранспортных средств устанавливаются в следующих размерах от базовой величины, установленной законодательством Туркменистана для исчисления налогов и сборов, для:
мототранспорта – 1-кратной величины;
автобусов – 3-кратной величины;
легковых автомобилей – 2-кратной величины;
грузовых автомобилей – 6-кратной величины.
Статья 224. Льготы по сборам с владельцев автотранспортных средств
1. Освобождаются от уплаты сбора с владельцев автотранспортных средств:
Герои Туркменистана;
лица, награждённые орденом Туркменистана «Ruhnama»;
лица, отнесённые к категории ветеранов в соответствии с Кодексом Туркменистана о социальной защите населения;
лица, ставшие инвалидами в результате боевых действий;
инвалиды с детства, инвалиды I и II групп;
лица, пострадавшие в результате радиационной катастрофы;
лица, награждённые медалью Туркменистана «Edermenlik»;
общественные объединения инвалидов и их учебно-производственные предприятия;
организации, осуществляющие реабилитацию инвалидов;
религиозные организации;
юридические лица, являющиеся подрядчиками и субподрядчиками в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах». При проведении операций, не относящихся к нефтяным работам, в отношении автотранспортных средств, используемых для таких операций, эти лица не освобождаются от уплаты сбора с владельцев автотранспортных средств;
бюджетные организации.
Подтверждение прав лиц на применение по отношению к ним такого освобождения (льготы) производится на основании документов (их копий), представленных ими в установленном порядке.
Статья 225. Налоговый период Налоговым периодом признаётся налоговый год.
Статья 226. Исчисление и уплата сбора
1. Исчисление сбора с владельцев автотранспортных средств производится плательщиками самостоятельно.
2. Сумма сбора с владельцев автотранспортных средств исчисляется как произведение базы для исчисления сбора, определяемой в соответствии со статьёй 222 настоящего Кодекса, на соответствующую ставку сбора, установленную статьёй 223 настоящего Кодекса.
3. Уплата сборов владельцами автотранспортных средств осуществляется за каждый налоговый год в соответствии с частью второй настоящей статьи до момента оформления технического осмотра автотранспортного средства.
При условии проведения технического осмотра автотранспортного средства один раз в два года владельцем автотранспортного средства сбор уплачивается за каждый налоговый год. При производстве оплаты за проведение технического осмотра предъявляется также соответствующий документ об уплате сбора за предыдущий налоговый год.
4. Уплаченная денежная сумма не подлежит возврату в связи с исключением автотранспортного средства из собственности автовладельца в течение налогового года.
При приобретении автотранспортного средства в течение налогового года сбор за текущий год уплачивается в общеустановленном порядке.
5. Контроль за правильностью исчисления и полнотой уплаты сбора с владельцев автотранспортных средств осуществляется соответствующим банковским учреждением, принимающим оплату за проведение технического осмотра.
При производстве оплаты за проведение технического осмотра соответствующему банковскому учреждению предъявляется документ об уплате сбора с владельцев автотранспортных средств.».
II. Пункты 1–5 части I настоящего Закона вводятся в действие со дня официального опубликования настоящего Закона.
III. Последний абзац пункта 1 и пункт 5 части I настоящего Закона распространяются также на договоры, заключённые согласно соответствующему постановлению Президента Туркменистана до введения в действие настоящего Закона, и действуют до 31 декабря 2018 года включительно.
IV. Пункт 6 части I настоящего Закона вводится в действие с 1 августа 2018 года.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 9 июня 2018 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 155-156 от 21 июня 2018 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.