ru-en
ru
en
tr
zh-CN
fa
tk

НОВОСТИ ТУРКМЕНИСТАНА
подписка на рассылку

2020-05-03 › "Нас столкнули в реку". В Афганистане обвиняют Иран в пытках мигрантов на границе


Ежедневно сотни афганцев стремятся через границу в Иран в поисках работы
Сообщается, что мигрантов заставили прыгнуть в реку Геридуд (архивное фото)
В Афганистане начато расследование сообщений о том, что афганские мигранты подверглись пыткам со стороны иранских пограничников, которые затем столкнули их в реку.

По сообщениям местных СМИ, мигрантов задержали в пятницу при попытке нелегально пробраться в Иран со стороны афганской провинции Герат, расположенной на западе страны.


Согласно этим данным, иранские пограничники избили афганцев и столкнули их в реку, некоторые из них в результате умерли.

Иран эти обвинения отрицает. Представитель иранского МИДа заявил, что инцидент произошел на афганской территории, а не на иранской, пограничные службы также говорят, что не причастны к происшедшему.

Пропали семеро мигрантов

Сколько именно афганцев было задержано, не сообщается, однако официальные лица говорят, что границу перешли десятки мигрантов, и по меньшей мере 7 человек до сих пор считаются пропавшими. Поисковая операция продолжается, спасательные службы ищут людей в реке.

Как сообщают в Афганской комиссии по правам человека (AHRC), местные чиновники рассказали представителям комиссии, что "иранские службы безопасности арестовали нескольких афганских мигрантов, которые в поисках работы хотели перейти границу с Ираном".

"Их заставили идти вброд через реку Геридуд [проходящую по афгано-иранской границе], и в результате несколько человек утонули, но некоторые выжили", - сообщили в правозащитной комиссии.

Один из мигрантов, Шир Ага, рассказал агентству Рейтер, что иранские пограничники предупредили их, что если те не бросятся в реку, то в них будут стрелять.

По словам другого мигранта из Афганистана, Шаха Вали, иранцы их избили и заставили выполнять тяжелую работу. "Затем нас отвезли на микроавтобусе к реке и столкнули в нее ", - рассказал он.

В Иране проживает около 3 млн афганцев, включая беженцев и наёмных рабочих. Сотни афганцев ежедневно переходят через границу в Иран в поисках работы.

С началом эпидемии коронавируса в Иране афганцы массово стали возвращаться домой. В Иране зарегистрировано более 100 тыс. случаев Covid-19. Есть опасения, что многие афганцы принесли с собой вирус через границу в Афганистан.

Однако в последние дни, по мере того, как иранские власти начали ослаблять карантин, мигранты из Афганистана снова устремились через границу.

Афганские официальные лица уже выразили озабоченность в связи с этим инцидентом, который может вылиться в дипломатический скандал между странами, чьи отношения и так осложнены в связи с ситуацией вокруг пандемии коронавируса.

Губернатор провинции Герат написал в "Твиттере", обращаясь к иранским властями: "Наши люди - не просто бирки с именами, которые можно швырнуть в реку. Придет время - и мы сведем счеты".

источник › https://www.bbc.com



2020-05-03 › Watchdog: UN Must Probe Iran's Alleged Killing of Afghan Migrants


The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) on Sunday reacted to the report of the killing and torture of Afghan nationals by Iranian guards, calling it an act that "contradicts all human rights and principles."

In the western province of Herat, allegedly 57 Afghan nationals who tried to enter Iran for work were arrested by the Iranian border security forces who then tortured the Afghans and threw some of them into a river--in which some died--according to an Afghan claiming to be a victim and also family members of alleged victims. The sources said the incident occurred on Wednesday.

The Afghan government has assigned a delegation to probe the incident, according to the Ministry of Foreign Affairs.

The human rights commission calls on the Afghan government to thoroughly share the incident with the Iranian government and take the issue to the International Court of Justice and the United Nations Committee against Torture.

“This case is a major violation of human rights,” the deputy head of the commission, Naeem Nazari, said. “The government of Afghanistan, as a protector of citizens’ rights, should investigate the issue thoroughly and should approach the government of Iran.”

A survivor of the incident claims that Iranian guards fired two shots at him but missed.

“I told them that I cannot swim. They shot two bullets at me. We were 57 people and we had 23 casualties,” said an eyewitness of the incident.

“They were going to Iran for a better life and for work,” said a relative of one of the victims.

The Iranian consulate in Herat has rejected the involvement of Iran’s border guards in the incident. But Fawzia Kofi, former chairperson of Afghan parliament’s human rights committee, said this is not the first time Afghan refugees have faced violence by Iranian and Pakistani border forces.

“The Afghan people are expecting the government of Afghanistan to assess the issue through diplomatic channels,” said Kofi.

The Foreign Affairs Ministry spokesman Gran Hewad said the government’s investigation team for the incident is led by the deputy minister of foreign affairs.

Taliban has also said in a statement that Iranian guards have tortured 57 Afghan refugees in the bordering areas between the two countries, killing 23.

источник › https://tolonews.com

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
  • 1
2020-09-28 07:26, Monday, Asia/Ashgabat, 1017 (уникальных) посетителей в среднем за день с начала года.
Сегодня на сайт зашли 342 посетителей • вчера было 1039 • с понедельника 342 • с начала месяца 29448 • с начала года 275157 посетителей.