2020-08-16 › Open Letter by Afghan Women to the Taliban
For the past two years, Afghan women have been observing the ongoing negotiation process in Afghanistan carefully and, like millions of our fellow citizens, we deeply hope that the process can bring the nearly 40 years of conflict in our beloved Afghanistan to an end. We, women, have borne the brunt of the four decades of conflict. As wives, mothers, daughters, and sisters we have suffered terribly, we have been subjected to the brutality and violence of war; we have borne witness to the endless suffering of our families and our people. We, perhaps more than anyone, seek an end to this senseless war. Yet, we, like the vast majority of Afghan women and men, worry that the price of peace may be too heavy if we lose the vitality of more than half of our population and the essential gains achieved in the last two decades.
Your willingness to enter peace talks has given us hope but your public statements and behavior on the ground have continued to trouble us. We have heard from some in your leadership that you have changed and recognize that Afghanistan is not the same country that you reigned over in 1996-2001, and recognize women’s rights to education and work according to “Shari’a and Afghan traditions''. At the same time, you have resisted explaining your interpretations of Shari’a and the Afghan traditions of which you speak. Respectfully, your interpretation is one of many. There are many customary practices that are in clear contradictions to Islamic values. Some of the more egregious are prohibiting and limiting girls’ education, women’s economic freedom, right to inheritance, the treatment of women and girls as commodities, resolving disputes by giving little girls and women as Baad, preventing and limiting women’s employment and their participation in public life, to name just a few.
In Afghanistan, women continue to be the largest illiterate. In addition, 80% of our girls are forced into marriage at a very young age, a tradition more common in areas under your influence. While in other Muslim nations women are thriving as successful leaders, politicians and policy makers, actively improving the lives of their fellow citizens, in Afghanistan we are still fighting to be recongized and respected as equal and capable citizens. Muslim women across the Muslim world - in Tunisia, Morocco, Malaysia, Indonesia, Singapore, Jordan, Turkey, Bangladesh, Senegal, Mauritius, even Pakistan and in many others are enjoying freedom of movement, access to education, employment and access to services, but we are still fighting for our survival. Despite the significant challenges and continued threat to our lives, we will pursue our desire to serve our country. Afghanistan belongs to all of us, women and men. We do not view the roles differently when it comes to the protection and development of our beloved Afghanistan. In doing so, you have often addressed our push to serve our country and our fellow citizens as merely western influence.
You have also dismissed those of us who have been on the frontlines of working on women’s and human rights, accusing us of bringing in western values . We, as women 1 represent every part of Afghanistan, rural and urban. We represent the full diversity of Afghanistan including geographical, sectarian and ethnic. The rights that we espouse and work towards are fundamental human rights enshrined in the holy religion of Islam and other faiths practiced in Afghanistan. As more than half of the population, we have put our lives and those of our families on the line to defend and protect the most vulnerable and those abused. It is the obligation of every citizen, regardless of their gender or ethnicity, to engage in improving their lives and the lives of their families, friends and fellow citizens. You have often projected our obligation to our country and people as a western influence and propaganda but there is nothing western in Afghan women demanding respect for their dignity and protection of their equal rights. As proud and responsible citizens, we do not view putting our skills to work to improve our country’s future towards prosperity as western. In the last two decades, we have played a vital role in rebuilding our destroyed country. We have done so as scientists, doctors, technologists, entrepreneurs, judges, religious scholars, engineers, lawyers, teachers, university professors, security officials, journalists, artists, and rights activists across the country.
We will not allow our place and contribution towards rebuilding our country to be erased or reversed. More than ever we recognize our capacity to contribute to the wellbeing of our society. We will not allow the potential, talent, the rights and dignity of our daughters and sons to be stripped once again for political gains and posturing.
1 This letter is written by a group of women with incredibly diverse backgrounds. We are a group of nearly 400 women from across the country working for and demanding peace. Among us, we have the current generation of Afghanistan, those in their early 20s who do not remember what it was like to live under your regime and older women who remember very well what it was like to live under your rules. The views expressed in this letter voice aspirations and fears shared by millions from across the country. As we have repeatedly offered, we are prepared to sit down with the Taliban and have a genuine discussion about the needs and challenges of our population and our country. We have done so with members of the Afghan government and believe it is equally important to engage with you. We believe this is important because you are a party to the conflict and to the negotiations. For the last two decades, your leadership and command have been living outside of Afghanistan and you have not been exposed to the flourishing progress in our country.
We believe that by sitting together we may overcome the polarized views that you have expressed about Afghan women and the future of our country.
It is the dream of every responsible Afghan, including your children who live outside Afghanistan, to live in a country in which the role of every Afghan will be vital to rebuilding our country and ensuring that we become a sovereign, independent, sustainable and peaceful country in the region and international community.
For peace and justice,
Our Voice, Our Future
A coalition of Afghan women and individual activists, representing thousands of Afghan women
источник › https://tolonews.com
2020-08-16 › Open Letter to Women World Leaders: Protect Afghan Women’s Rights
We are writing this letter to you because we know that as women leaders, you have been working hard to improve the status of women in your respective countries. We are also writing this letter to you because we understand very well the adversity you overcame to get to where you are today. You endured the hardship more only because of being a woman. We are writing you because we believe that as women, you can relate to us and understand the immense concerns we have about our future in Afghanistan.
We are aware that you have been closely watching the developments in Afghanistan. Your countrymen and women served here and supported us in shaping the future of our country. We thank you sincerely for all your support and sacrifices in these years and we thank the people of your country for standing behind you and your predecessors for supporting Afghanistan.
For the past few years, there has been an ongoing effort to negotiate with the Taliban. While we support a peaceful end to the four decades of war, we are disappointed that these efforts have by and large excluded women. It was in violation of the treaties to which Afghanistan is signatory to, including Resolution 1325.
From the outset, we have been the loudest voices in support of peace and a cessation of violence. We want a peace that is inclusive, just, practical and sustainable. We want a peace in which the women of Afghanistan, like in your nations, are considered equal humans and are given equal protection and opportunities. With your support, we have taken great risks and have worked incredibly hard to achieve the rights we have today. In our efforts to make life
better for our children, we have made great sacrifices and withstood acts and threats of intimidation and violence.
While we acknowledge the four women who will be participating in the Afghan government-Taliban negotiations for the first time, we demand that their voices be heard, respected, and strengthened. We demand that they be given equal opportunities to weigh in on all matters related in the peace process.
It is correct that the women of Afghanistan did not fight wars and they have not been involved in the killings of their innocent fellow citizens. However, during these years of war, women have paid a tremendous price and have been stripped off their rights with no historic precedence. It is especially important for women to be present in this process because it involves a group that took all rights from women and still have not evolved in their views of treating women. Unlike other peace processes where the issue is about past injustice, this peace process also threatens to enact policies bringing about future injustices against women.
We are writing to you because we are worried. So far, the talks have been a show of the strongmen in which mostly those who fought and killed our fellow citizens are talking. We are afraid that our rights and freedoms are in danger of being compromised. We are concerned that the way this process has been led shows an established disrespect for the rights and freedoms of Afghan women. We are afraid that our hard-won gains are being jeopardized and eroded only for a short-term solution among these very strongmen. We are afraid of this visible pushback from all those who are part of this process.
There are many simple things that women take for granted in your countries. These range from more serious matters such as having the right to earn a livelihood and provide for their family to every day little acts like leaving their house without fear of reprisal, taking a stroll in the park, and laughing with a friend in public. However, these are some of the basic things we fear we will lose again. We cannot take a chance to lose what we have achieved with your help. We know that it is a long way to achieve full equality for women anywhere and it is even harder to achieve that in Afghanistan but we, the women, cannot allow it to go back. We will continue to fight for and defend our rights and those of our children.
We have been fighting back through all civil platforms. We organized, protested, met with officials, and wrote in all forms, but we need the support of leaders like you who are in a position of influence on the future of Afghanistan to stand with us. We will continue our struggle as it is a matter of life and death to us but with this letter, we want you to hear our voices too that we must matter. We hope that you will speak for us and our desire to be respected as equal humans when your countries make their decisions on Afghanistan. We hope you will speak for our desire for a peace that is just, inclusive, sustainable, and practical. We hope that you will stand with us and for women’s rights and a sustainable peace in Afghanistan. As women leaders, we are certain that you will relate to us in wanting a sustainable peace and equal rights for all. You have a great role to play both as leaders of your respective countries that have supported our people and as women who understand the rights of women well. We count on you to not allow short sighted policies jeopardize our rights and to respect us as equal humans.
источник › https://tolonews.com